URLETELE - превод на Български

• виковете
• писъците
• воя
• крясъци
• крещенето
• викове
• вой
• рев

Примери за използване на Urletele на Румънски и техните преводи на Български

Urletele lupilor.
Ръмженето на вълците.

Pentru că urletele lui m-au trezit din somn.
Защото стенанията му, ме събудиха от здравословния ми сън.

Imaginaţi-vă urletele publicului când cântaţi acest cântec.
Представи си вика на публиката, когато свириш тази песен.

EI nu aud urletele copiilor exterminati?
Не чуват ли риданието на клетите си деца?

Nu pot să suport urletele.
Не понасям викането.

Pentru ce sunt urletele astea?
За какво е всичкото това викане?

A oprit urletele.
Не спира да крещи.

Îmi face o deosebită plăcere să ascult urletele victimelor mele înainte de a le omorî.
Любимото ми нещо е да слушам виковете на жертвите си, преди да ги приключа.

Apoi, când îi va auzi urletele, poate că ea va înţelege gravitatea situaţiei.
Така като чуе писъците му… Може би, тогава ще разбере сериозността на ситуацията.

faţa sa învelită în angosa… ascultând urletele oamenilor în flăcări.
лицето му беше в мрак, слушайки виковете на горящите хора.

Hohote lui de putere concurează cu urletele vântului în vârfurile copacilor într-un uragan.
Неговият рев на властта се конкурира с воя на вятъра по върховете на дърветата в ураган.

În speranţa că voi auzi sunetele printre urletele sale… voi identifica cauza ocluziei.
Предполагам ще чуя чукването през писъците му, и ще установя причината за запушването му.

Jones! Ultima oară când ai fost în biroul lui… Ţi s-au auzit urletele din Austin în El Paso.
Казват, че последният път когато си бил в кабинета му, чували виковете ти от Остин до Ел Пасо.

a auzit urletele venind din adâncul Pământului. Ogarul Iadului.
че чул викове да идват сякаш от дълбините на земята.

Leo, nu deranjat de urletele fiarele din copaci
Лео, не се разсейвай от воя на зверове по дърветата

iar noaptea trebuia să ne prefacem că urletele(celor torturaţi), nu existau.
през нощта се налагаше да си казваме, че онова не бяха викове, а нещо друго.

a fost strănut şi urletele alternativ fără pauză un moment.
както за бебето, кихане и вой последователно, без пауза момент.

Dacă-şi modulează rapid urletele, doi lupi pot da impresia
Изменяйки воя си с рязка смяна на тона, 2 вълка могат

Fiindcă eu am făcut-o şi urletele lui au fost cel mai urât lucru pe care l-am auzit vreodată.
Защото аз съм и викът му беше най-лошото нещо, което съм чувала.

El trecea printre oameni luminat de reflectoare în timpul nopții, iar urletele mulțimii erau ca
Той прекара нощта под светлината на прожекторите, а крещящите тълпи напомняха повече ревовете на ада,