ПИСЪЦИТЕ - превод на Румънски

• ţipetele
• tipetele
• țipetele
• strigătele
• urletele
• ţipătul
• ţipete
• ţipând
• tipand

Примери за използване на Писъците на Български и техните преводи на Румънски

Но поне писъците означават, че си жив.
Însă urletele măcar însemnau că eşti viu.

Не исках да чувам писъците.
Nu voiam sa aud tipetele.

Можете да чуете писъците цяла нощ.
Te poate auzi țipetele toată noaptea.

Отивах към душовете и чух писъците.
M-am îndreptat spre duşuri şi am auzit strigătele.

Но ще Ви кажа, че никога няма да забравя писъците на момичето.
Dar îţi spun, totuşi… nu voi uita niciodată ţipătul acelei fete.

Hel -те свят е пълен писъците на жертвите си.
Tărâmul lui Hel e plin de urletele victimelor sale.

Първо чух демоните, след това писъците на родителите ми.
Am auzit intai demonii. Apoi tipetele parintilor mei.

Няколко дни в парка на писъците?
Câteva zile întrun parc de ţipete?

Виждам сълзите на учителката и чувам писъците на дъщерите й.
Văd lacrimi de nostru profesor de artă și auzi țipetele de fiicele ei.

Това обяснява защо никой не е чул писъците на жертвата.
Asta ar explica de ce nimeni nu aude victimele ţipând.

Но съседката се е отзовала на писъците на Дейна.
Dar vecinul a raspuns la Dana tipand.

Ами ако чуваш писъците на жертвата?
Dar dacă auzi strigătele victimei?

разбира се, но писъците на ранените.
desigur, ci urletele răniţilor.

Бях сам в лабораторията от три дни, когато чух писъците.
Eram singur in laborator de trei zile… cand le-am auzit tipetele.

искал да запише писъците й.
vrea să-i înregistreze ţipătul.

стонове, докато писъците.
până când țipetele.

Писъците на малкото ми момиченце.
Fetiţa mea ţipând.

И тогава чух писъците.
Şi apoi s-au auzit ţipete.

Как така никой не е чул писъците й?
Cum de nu a auzit-o nimeni tipand?

Ветрове, животни, разгневени лешояди, и писъците на твоя син.
Vântul, animalele, păsările de pradă turbate de mânie și urletele fiului tău.