ПИСЪЦИТЕ - превод на Турски

• çığlıkları
• feryadını
• çığlıklarını
• çığlıklar
• çığlık

Примери за използване на Писъците на Български и техните преводи на Турски

Чух писъците на тези деца. И не само аз.
O çocukların çığlık atışlarını duydum… ve tek de değildim.

Имаше много дим и… Можех да чуя писъците на хората.
Çok fazla duman vardı ve… insanların çığlıklarını duyuyordum.

Помага да заглуша писъците, за да не припадна всеки момент.
Birkaç saniyede bir bayılmayayım diye çığlıkları bastırmak için açtım.

Писъците идват от вътре.
Çığlıklar içerinden geliyor.

О, писъците.
Şu çığlık.

Виждам сълзите на учителката и чувам писъците на дъщерите й.
Öğretmenimizin gözyaşlarını görüyorum ve kızlarının çığlıklarını duyuyorum.

В тишината на нощта, ние винаги ще чуваме писъците.
Gecenin sessizliğinde, hep çığlıkları duyacağız.

Стискаш докато писъците спрат.
Çığlıklar durana kadar sıkıştırın.

Дай писъците.
Tam çığlık.

Писъците на близък.
Bir yakınının çığlıkları.

Защото писъците се усилват.
Çünkü bu çığlıklar giderek kuvvetleniyor.

Чух писъците… на баща ти.
Babanı duydum… çığlık atıyordu.

Мисля, че това може да обясни писъците, които Златните момичета са чували.
Sanırım bu, Altın Kızların duyduğu çığlıkları açıklar.

И после започнаха писъците.
Ve sonra çığlıklar başladı.

А писъците от горите?
Ya ormandan gelen çığlıklar?

Огънят, миризмата на горящата му плът, писъците.
Alevler. Derisinin yanık kokusu. Çığlıklar.

И тогава писъците спряха.
Ve sonra çığlıklar durdu.

Писъците от 4-я етаж.
Dördüncü kattaki çığlıklar.

Звуците, писъците.
Sesler, çığlıklar.

И писъците.
Ve çığlıklar.