КРЕЩЕНЕТО - превод на Румънски

• ţipatul
• ţipetele
• ţipătul
• țipătul
• strigătele
• urletele

Примери за използване на Крещенето на Български и техните преводи на Румънски

Знам, ти каза, крещенето.
Ştiu, mi-ai spus, cu ţipatul.

Пък и няма кой да чуе крещенето.
De fapt, nu mă aude nimeni strigând!

Но искам да кажа, какво общо има това с крещенето един на друг? Означава,?
Dar ce are asta de-a face cu ţipatul unii la alţii?

Крещенето на екрана е най-добрана част от това да ходиш на кино
Ţipătul la ecran este cea mai bună parte din a merge la film,

В крайна сметка, крещенето е единственият начин за едно дете да сигнализира на другите,
La urma urmei, țipătul este singura modalitate prin care un copil să semnaleze altora

Ако сте израснали в домакинство, където крещенето и крещенето или насилието бяха норма,
Dacă ați crescut într-o gospodărie în care țipătul și strigătele sau violența erau normele,

как гледах стаята отвътре, след като чух крещенето на майка ми.
mă uitam în dormitor după ce am auzit-o pe mama că tipa.

нямах и представа за крещенето, обидите и шума.
dar nu ştiam nimic de ţipete, injuriile, intensitatea sonoră.

Знам, че е било трудно преживяване но не разбирам как помага крещенето по мен.
Ştiu că e o experienţă oribilă dar nu văd cum poate ajuta tipatul la mine.

всъщност е незаконно в ситуация на приемно семейство с деца под 2 години… които по крещенето и плача, предполагам са горе и вие имате повече от няколко от тях.
de fapt ilegală într-o casă de plasament cu copii sub vârsta de 2 ani, din care ghicind după ţipetele şi plânsetele de la etaj, aveţi mulţi.

От гледна точка на представителя на тази порода, крещенето и нервността са признак на слабост,
Din punctul de vedere al reprezentantului acestei rase, țipătul și nervozitatea sunt un semn de slăbiciune,

Не ми хареса частта с хвърлянето, или крещенето към треньора, но до тогава бях. Отиди
Nu mi-a plăcut partea cu aruncatul bâtei sau cea cu strigatul la antrenor, dar până atunci,

Това крещене.
Ţipetele astea.

Да, имаше доста крещене.
Da, ţipătul a fost implicat.

Стига с това крещене.
Destul cu toate ţipetele.

Ама всичкото това крещене, Бум- Бум,
Dar toate urletele şi bum-bum săgeţi,

Защото всичкото крещене и хвърлянето на неща е част от нашата дисфункция.
Pentru că toate urletele şi aruncatul cu lucruri fac parte din disfuncţionalitatea noastră.

Какво е било това крещене при срещата Ви последния петък?
Ce a fost cu tipetele alea de la intilnirea de vinerea trecuta?

Крещене? Миналият петък?
Tipete… vinerea trecuta?

Имаше много крещене.
Erau atat de multe strigate.