ВИКАНЕ - превод на Румънски

• strigăte
• ţipete
• strigând
• tipete
• urlete
• ţipetele
• tipetele
• un ţipăt

Примери за използване на Викане на Български и техните преводи на Румънски

Какво беше това викане и суетене?
Ce-i cu ţipetele şi cu alergătura asta?

Чух викане, после той отново беше тръгнал.
Am auzit țipete, și apoi a fost de a merge din nou.

За какво е това викане?
Ce e gălăgia asta?

За какво беше това викане?
Ce a fost cu strigătele alea?

Какво е това викане и тряскане?
Ce-s cu toate strigătele şi trântitul uşilor?

(Викане на квенчуа).
(Strigari în quechua).

Какво е това викане?
Ce-i cu tipetele astea?

Викане и пищене, сякаш са и прищипали пръста на вратата?
Urlând şi contorsionându-se de parcă şi-a prins degetul în uşă?

Добри викане, момчета!
Bună alegere, băieţi!

За какво е това викане?
Ce-i cu zbieretele astea?

Викане и скандали за нищо.
Vâlvă și scandal pentru nimic.

Ще си скъсам задника от викане щом искаш, скъпи.
Voi geme cât de tare vrei, drăguţule.

Намери ли мачетето, защото от това викане ожаднях?
Aţi găsit vreo macetă? De la atâta ţipat mi s-a făcut sete?

От времето на цар Соломон тя е използвана за викане на демони.
În timpul Regelui Solomon era folosita pentru a chema demonii.

Няма оръжие- няма викане!
N-ai arma, nu tipi!

От викане ми пресъхна устата.
Mi s-a făcut sete de la atâta tipat.

Дори ми се иска да се самоубия, а вашето викане не ми помага.
Sincer vreau să mă sinucid iar gălăgia voastră nu ajută.

Съжалявам, не можах да те чуя с това викане.
Îmi pare rău, nu te-am putut auzi cu tot felul de yelping.

Това не е викане.
Ăsta nu-i ţipăt.

Това е викане, грубо е.
E ca şi când ai ţipa.