URLÂND - превод на Български

• крещейки
• виейки
• вой
• пищейки
• виене
• викайки
• крещеше
• крещи
• виещи
• реват

Примери за използване на Urlând на Румънски и техните преводи на Български

De parcă te-ar fi tăiat cineva. Urlând.
Някой те е порязал нали знаеш, пищеше.

cu lupii urlând în departare.
а вълците вият в далечината.

Știi, o mulțime de huiduială Și urlând de mine.
Вие знаете, подсвирквам и крещят в екстаз от мен.

Era un lup… cu colţi… urlând la lună.
Беше вълк… озъбен… виещ към луната.

și sa ținut urlând și urlând.
и той непрекъснато виеше и виеше.

Am auzit lemingul urlând ca o focă.
Чухме леминга да ръмжи като тюлен.

Urlând şi contorsionându-se de parcă şi-a prins degetul în uşă?
Викане и пищене, сякаш са и прищипали пръста на вратата?

N-am mai văzut un om urlând atât de tare şi apoi începând să plângă.
Никога не съм виждал толкова голям човек да крещи и после да заплачи.

Toţi ne naştem urlând- apoi trebuie să ne odihnim.
Всички се раждаме с вой, а после трябва да си починем.

L-am auzit urlând într-o seară la Bob.
Една вечер го чух да крещи на Боб.

Feţe urlând.
Кpeщящи лицa.

Le-am lăsat pe toate urlând la lună.
И съм ги оставил всички да вият срещу луната.

Şi auzi mulţimea urlând.
И чуеш рева на публиката.

Împăratul Cartagia vroia să mă audă urlând.
Император Картагия искаше да ме чуе да крещя.

Şi nu vei auzi vreodată lupul urlând La luna plină.
И никога няма да чуеш вълка да вие срещу пълната луна.

Colonelul Ticălos Dur era în camionetă în spatele meu, urlând.
Полковник Як- Задник беше в камиона. Следваше ме на топличко.

l-am auzit urlând când fugeam.
но чувах писъците докато бягах.

El vine acasă şi-şi găseşte nevasta violată şi copiii urlând.
Той се прибира вкъщи, намира жена си изнасилена и децата да пищят.

Mi-ar plăcea mai mult s-o aud pe Lady, căţeaua mea urlând în irlandeză.
Предпочитам да слушам как моята кучка вие на ирландски.

auzi o banshee urlând în noapte.
когато Еси чу банши да вие през нощта.