ВИКАЙКИ - превод на Румънски

• strigând
• ţipând
• chemând
• spunând
• țipând
• strigându
• strigand
• strigă
• urlând

Примери за използване на Викайки на Български и техните преводи на Румънски

Моят глас от възможното бъдеще, викайки за помощ?
Vocea mea în acest viitor alternativ cerând ajutor?

Всички те ще танцуват от радост, викайки:„Победа, победа в Исус!“.
Toţi vor dansa cu bucurie, strigând:„Victorie, victorie în Isus!”.

Осуалд е прибран, крещейки и викайки, от киното в"Оак Клиф".
Oswald a fost scos tipând si strigând, din cinematograful Texas din cartierul Oak Cliff al Dallasului.

с острие в ръката, викайки,"Аз убих Ахмад Кан"?
ţinând un cuţit în mână, ţipând:"Eu l-am ucis pe Ahmad Khan"?

Той изскочи от тоалетната ми, викайки, че вие сте убили някого с моята кислородна бутилка.
A sărit din dulapul meu strigând că aţi ucis pe cineva cu tubul meu de oxigen.

Въз основа на факта, че не сте ме посрещнали на паркинга, викайки към двамата непознати, хранили се тук преди банковия обир.
Bazându-mă pe faptul că nu ne-am întâlnit în parcare, ţipând despre cei doi străini ce au mâncat aici înainte să jefuiască o bancă.

да започна да тропам по вратата викайки- вижте момчета, мисля че не съм обмислил добре всичко.
să bat la uşă, spunând,"Uite, n-am luat o decizie prea bună.".

да“плачат между преддверието и олтара”, викайки:“Пощади Своите люде, Господи!”.
să plângă între tindă şi altar, strigând:"Cruţă-ţi poporul, o, Doamne".

размаха това, викайки-- и продължи.
alerg spre el, fluturând asta, ţipând… şi tot a plecat.

всяка вечер управителят чукал по вратата на стая № 7, викайки че идват ченгетата.
bătea la uşa camerei cu nr. 7 în fiecare seară, spunând că poliţia e pe drum.

Някой друг да има внезапната нужда да тича по улиците, викайки"Те са тук"?
Nu simte nimeni impulsul- de a fugi pe străzi urlând"au venit!"?

които са на улицата борейки се, викайки,"Свобода за Нелсън Мандела!".
au ieșit în stradă, luptându-se, strigând,"Eliberați-l pe Nelson Mandela!".

Барнард Елиът Бий призовава собствените си войници да се поправят, викайки:„Ето там Джаксън е застанал като каменна стена.
Bee și-a îndemnat slodații să se regrupeze, strigându-le:„Iată-l pe Jackson cum stă ca un zid de piatră.

удрайки капака, викайки и псувайки ни, крещеше.
capota, strigând şi înjurându-ne, spunând.

Френските играчи започвали играта, викайки думата"tenez!", което означавало"Играй!”.
Jucatorii francezi incepeau jocul strigand cuvântul“tenez!”, ceea ce inseamna“Play!”, “Joc”.

Всичко, което знам е… че Майкъл Съливан беше горе на това дърво, викайки името ви.
Tot ceea ce stiu e ca… Michael Sullivan era în acel copac, strigându-ti numele.

Няма да обикалям като Анджело Сциоли със свирка и фенерче, Викайки,"Загасете светлините."!
N-o sa încep sa ma învârt ca Angelo Scioli cu un fluier si-o lanterna, strigând, Stingeti luminile!

Всички граждани, изплашени от земетресението, бързо отишли в преторията при Кинтиан, викайки му да престане да измъчва невинната девица,
Toti cetatenii temandu-se de cutremur au alergat in curte la Chintian, strigand sa nu mai chinuiasca pe nevinovata fecioara,

Родителите ти се давят в собствената си кръв, викайки името ти.
Mămica şi tăticul tău se îneacă în găleţi de sânge de-al lor strigându-ţi numele.

Ако стотици тръгнат да мисионират в тези запустели полета, викайки към Бога, Той ще отваря пътя пред тях… Ако делото не се ограничаваше така,… щеше да напредва по удивителен начин.
Dacă o sută ar porni în misiune către câmpurile acestea lipsite, strigând către Dumnezeu, atunci El ar deschide calea înaintea lor.