STRIGÂNDU - превод на Български

• вика
• крещейки
• викайки
• виках

Примери за използване на Strigându на Румънски и техните преводи на Български

Tot ceea ce stiu e ca… Michael Sullivan era în acel copac, strigându-ti numele.
Всичко, което знам е… че Майкъл Съливан беше горе на това дърво, викайки името ви.

Am luat orice stradă în sus şi-n jos din cartier strigându-i numele şi scuturând o pungă de"Chex Mix".
Карах нагоре-надолу по улиците в квартала, виках я по име, разтърсвах пликче с Чекс микс.

Mămica şi tăticul tău se îneacă în găleţi de sânge de-al lor strigându-ţi numele.
Родителите ти се давят в собствената си кръв, викайки името ти.

El îi vede pe prietenii şi rudele lui strigându-l, dar aceştia nu-l pot auzi.
Той вижда своите близки и приятели, които го викат, но те не могат да чуят неговите отговори.

La puţin timp după… am început să-l aud strigându-mă, spunând lucruri.
Не след дълго започнах да го чувам. Викаше ме, говореше ми… ужасни неща.

Dar în acea clipă a auzit glasul mamei lui, strigându-l pe nume.
В този момент му се сторило, че чул гласа на майка си, която го викала по име.

Recorduri la înscrieri, mii de fani strigându-mi numele, o petrecere a fetelor în onoarea mea.
Тъчдаун рекорди, хиляди фенове крещящи името ми, женско парти в моя чест.

Am uitat că dacă aude o fată strigându-l pe nume pe stradă el fuge
Забравих, че когато той чуе момиче да крещи името му на улицата,

am auzit-o strigându-mi numele, apoi acea jumătate de navă s- a răsturnat şi s-a scufundat.
чух я да вика името ми и… тогава онази половина на кораба просто се преобърна и потъна.

calomniază această Parohie strigându-mă tot felul de nume rele.
обвинява това Служение, наричайки ме с всякакви лоши имена.

au ieşit din cetate şi şi-au bătut joc de el, strigându-i:„Suie-te, pleşuvule!
от града излязоха малки деца и му се присмиваха, като му казваха: Върви, плешивецо!

Ed Asner, strigându-şi părerile peste tot.
Ед Аснър, да крещят мненията си навсякъде.

Într-o noapte… sunt o mie de oameni în picioare, aplaudând şi strigându-ţi numele şi-n următoarea… te zvârcoleşti pe burtă în culise strângând de locul în care odată era tendonul lui Ahile.
Една нощ хиляда души те аплодират на крака и викат името ти, а на следващата лежиш по очи в отделението, сграбчил мястото, където преди е било ахилесовото ти сухожилие.

acum 3.3 milioane ani și ai fi auzit-o pe această fetiță strigându-și mama, ar fi sunat,
бяхте там преди 3. 3 милиона години да чуете това малко момиче да плаче за майка си, щеше да звучи по-скоро като шимпанзе,

A fost strigat de pe acoperișuri.
Беше извика от покривите.

Nu striga. Te aud.
Не викай, чувам те.

Strigă şi arunca pietre.
Крещеше и хвърляше камъни.

Striga unul dintre ei.
Извика единият от тях.

Striga de departe vanitosul,
Извика отдалеч суетният,

Nu striga la ea sau orice alt femeie la prezența ei.
Никога не вика й, или всяка друга жена в нейно присъствие.