РЕВА - превод на Румънски

• răcnetul
• plânge
• zgomotul
• răgetul
• hohote
• plâng
• urletul
• vuiet
• ragetul

Примери за използване на Рева на Български и техните преводи на Румънски

Можеш да чуеш рева на океана отдолу.
Poţi auzi zbuciumul oceanului dedesubt.

Искаш ли да ти рева на рамото?
Vrei sa iti plang pe umar?

Покажи им Рева!
Trage-le un răcnet!

Значи рева не те е отблъснал?
Deci, plânsul nu te-a deprimat?

И Бионсе рева, ама се предаде.
Beyonce a plâns şi ea, dar s-a predat.

Стига рева!
Încetează cu îngânatul!

Текущото време в Рева.
Ora curentă în Rewa.

И когато им чуеш рева, ще повярваш.
Şi când le vei auzi plânsetele, vei crede.

И чуеш рева на публиката.
Şi auzi mulţimea urlând.

Задоволявам се, рева и повтарям.
Mă autosatisfac, mă preling şi repet.

Небето не бива да се осквернява с рева на изтребители.
Cerul nu trebuie acoperit de huruitul avioanelor de luptă.

Нито за титлите му или рева на тълпите.
Nu de titlurile sale sau de aclamaţiile mulţimii.

За щастие, ковач чул рева на звяра.
Din fericire, un fierar a auzit strigătele bestiei.

Задръжте го до рева.
Se păstra până la un vuiet!

Миризмата на хот-дога, аплодисментите, рева на тълпата.
Simte mirosul de hot-dog, freamătul mulţimii.

Тогава защо в ушите ми звучи рева на говедата и блеенето на овцете?
Atunci de ce în urechile mele răsună mugetul vitelor şi behăitul turmelor?

Твоето ръмжене ехти като рева на лъв.
Ecoul tău va fi ca strigătul unui leu.

Нощният въздух, миризмата на отработените газове, рева на двигателите.
Aerul de noapte, mirosul de evacuare, turatiilor motoarelor.

Аз рева в неподчинение, но Вие не чувате.
Eu urlu în sfidare, dar tu nu auzi.

Мама рева.
Mama s-ar plânge.