URLETE - превод на Български

• вой
• крясъци
• викове
• писъци
• пищене
• виене
• викане

Примери за използване на Urlete на Румънски и техните преводи на Български

În unele locuri, aterizarea noastră brutală e întâmpinată cu urlete de bucurie.
Но някъде приземяването ни е посрещнато с радостен лай.

Nu ne pasa de urlete sau de drama?
Не се интересувате от сълзите или пък драмата?

Capriciul nesatisfacut duce la urlete.
Непочистените улуци водят до течове.

Sunt urlete de câini.
Това са лаещите кучета.

Am lăsat mâncare pentru căprioare. Urlete.
Оставяше му еленско месо.

nu este neobișnuit să auzi urlete de durere de-a lungul plajelor din estul Australiei în timpul verii emisferiei sudice.
не е необичайно да чувате вой от болка от съблекалните по крайбрежията на Австралия по време на лятото в южното полукълбо.

nu este neobișnuit să auzi urlete de durere de-a lungul plajelor din estul Australiei în timpul verii emisferiei sudice.
са често срещани и не е необичайно да се чува вой от болка от съблекалните по източните плажове на Австралия през лятото в южното полукълбо.

Un număr de exploratori, au auzit urlete animalice foarte ciudate,
Множество изследователи са чували странни животински крясъци идващи от тези пещери

împietrirea inimii şi urlete auzite prin uşa de la camera copilului.
закоравяване на сърцето и крясъци, които се чуват чак до детската стая.

În cazul în care câinele se uită în sus la partea de sus a cerului și urlete ce să facă în acest caz?
Ако кучето погледна нагоре към върха на небето и вой какво да се прави в този случай?

Tomberoane răsturnate, urlete ciudate.
странни воеве.

Auzeam plânsete şi urlete, dar avioanele care zburau pe deasupra noastră acopereau zgomotele.
Чувахме викове, плач и вопли, но и шум от самолети, които прелитаха ниско над нас и заглушаваха всички останали звуци.

aici putem auzi noaptea urlete de lupi) aprox.
защото през нощта може да се чуе вой на вълци според легендата)

Observă că, spre deosebire de ce se arăta în filme- scandaluri, urlete, bolnavi care făceau gesturi demenţiale- totul părea învăluit într-o aură de tăcere opresivă;
Забеляза, че противно на това, което показват по филмите- скандали, крясъци, хора, правещи странни жестове,- всичко изглеждаше потънало в потискащо мълчание;

ţipete şi urlete, lipsă de respect faţă de cei în vârstă,
викове, и крясъци, и неуважение към възрастните, и изразена липса на

(Urlete)(Râsete) Diavolul tasmanian este un animal care se hrăneşte cu hoituri
(Пищене)(Смях) Тасманийският дявол е предимно животно,

gheare, urlete, e chiar asa de dificil de crezut?
ноктите, воят. Толкова ли е трудно за вярване?

veni cincizeci tije oprit, el a rostit unul dintre aceste urlete prelungite, ca în cazul în care de asteptare cu privire la zeul loons să-l ajutor, şi imediat a venit
той произнесе един от тези продължителен вой, като че ли призовава бога на loons да го помощ, и веднага дойде вятърът от изток

la la sol şi în mod deliberat urlete.
за да на земята и умишлено вой.

Auzeam urletele feroce ale lupilor carnivori.
Слушахме свиреп, задъхан от борбата хищнически вълчи вой.