UN STRIGĂT DE AJUTOR - превод на Български

• вик за помощ
• зов за помощ
• плач за помощ

Примери за използване на Un strigăt de ajutor на Румънски и техните преводи на Български

Poem Ethel a fost un strigăt de ajutor dacă am auzit vreodată unul,
Стихотворението на Етъл беше вик за помощ, ако някога чуя такъв, се зарекох никога да го игнорирам,

E un strigăt de ajutor, o ultimă încercare de a scăpa,
Това е зов за помощ, краен опит за бягство,

Nu a fost un strigăt de ajutor ceea ce am făcut. Nu am vrut atenţia nimănui.
Това не беше вик за помощ, това което направих не исках ничие внимание.

Uite, dacă ăsta e un strigăt de ajutor, eu te pot ajuta… Cu depresia ta, cu anxietatea.
Виж, ако това е зов за помощ, мога да ти помогна… с депресията ти, безпокойството.

Din nefericire, el nu va vedea asta ca un strigăt de ajutor, chiar dacă de cele mai multe ori este.
За съжаление той няма да види това като вик за помощ, въпреки че през повечето време.

s-a întâmplat de când eu şi Quinn ne-am despărţit a fost un strigăt de ajutor.
което съм правил след като се разделих с Куин е било плач за помощ.

De data asta, Hercules primește un strigăt de ajutor de la Selene- zeita Lunii.
Този път, Херакъл получава зов за помощ от Селены- богиня на Луната.

Nu ştiu dacă într-adevăr simte asta sau e un strigăt de ajutor, dar simt că trebuie să să elimini obiectele ascuţite?
Не знам дали наистина се чувства така или е вик за помощ. Мисля, че трябва да?

Când te-ai despărţit de mine a fost un strigăt de ajutor, iar eu nu am ascultat.
Да скъсаш с мен беше зов за помощ, а аз не го чух.

Având o plimbare noaptea târziu el aude un strigăt de ajutor și scufundarea fără ezitare se grabeste sa o salveze.
Прием на разходка късно през нощта той чува вик за помощ и потъва без колебание се втурва да я спаси.

Acesta a fost un strigăt de ajutor, iar dacă nu ascultăm,
Това беше зов за помощ и ако не обърнем внимание,

adolescenta se gândesc la sinucidere- este un strigăt de ajutor.
тийнейджър мисли за самоубийство- това е вик за помощ.

oamenii responsivi pot auzi un strigăt de ajutor chiar și între linii.
отзивчивите хора могат да чуят вик за помощ дори между редовете.

acesta este un strigăt de ajutor.
това е вик за помощ.

persoana se gandeste la sinucidere, ci este un strigăt de ajutor.
човек мисли за самоубийствотова е вик за помощ.

oamenii receptivi pot auzi un strigăt de ajutor chiar și între linii.
отзивчивите хора могат да чуят вик за помощ дори между редовете.

ceea ce s-a întâmplat a fost un strigăt de ajutor.
случилото се всъщност е вик за помощ.

văzând frica ca un strigăt de ajutor de la altcineva.
разглеждате страха като вик за помощ от някой друг.

Bancomatul vă va da banii, dar va recunoaște acțiunea dvs. în mod automat ca un strigăt de ajutor și va alerta poliția.
Банкоматът ще извади парите, но това автоматично ще бъде разпознато като призив за помощ и ще алармира полицията.

La laşi un apartament cu o chirie stabilă în Manhattan este considerat un strigăt de ajutor în multe cercuri.
Напускането на апартамент с регулиран наем в Манхатън се смята за зов за помощ.