O CHEMARE - превод на Български

• призив
• призвание
• зов
• обаждане
• повик
• повиквателна

Примери за използване на O chemare на Румънски и техните преводи на Български

Creșterea durerii necesită administrarea antispasticelor, o chemare urgentă la un medic.
Повишената болка изисква приемане на антиспазмици, спешно повикване до лекар.

E mai mult o chemare.
Това е нещо като призвание.

Spre ştiinţa ta, eu consider că munca mea e o chemare.
Както знаеш, гледам на работата си като на призвание.

Crezi că am o chemare?
Мислите, че съм призвана?

Profețiile privitoare la Isus Hristos sunt îndeplinite și o chemare finală a domniei Sale ne asigură
Пророчествата за Исус Христос са изпълнени и заключителен призив към неговата природа на Господ ни уверява,

Dacă predarea este o chemare pentru tine, programul nostru vă va oferi instrumentele
Ако преподаването е призив за вас, нашата програма ще ви даде правилните инструменти

Invitația sa a fost una puternică, o chemare, pentru ca să lase totul
Това е покана, призвание, за да оставите всичко

Reprezintă o chemare să servești și să faci parte din ceva esențial
Това е зов за служба и участие в нещо важно,

Aceasta este o chemare urgentă la acțiune de către Forumul Societăților Internaționale de Respirație(FIRS) pentru o sănătate
Това е спешен призив за действие от страна на.\ T Форум на международните дихателни дружества(FIRS)

Suntem o uniune de democrații- avem o chemare democratică și vom sprijini, așadar, acest proces de schimbare cu creativitate și hotărâre.
Ние сме съюз на демокрации- имаме демократично призвание, затова ще подкрепим този процес на промяна със съзидателност и решителност.

Este o chemare de la Dumnezeu și un răspuns de la Creația lui Dumnezeu- un răspuns înăuntrul oamenilor,
Това е зов от Бог и отклик на Божието Създание- отговор в хората,

Ai o chemare în viaţa asta asta, fiule,
Ти имаш призвание в този живот И това, синко,

O chemare în timp util la un medic va ajuta la prevenirea complicațiilor ireversibile și a unui curs serios de boală.
Навременното обаждане до лекар ще помогне да се предотвратят необратими усложнения и сериозен ход на заболяването.

De fapt, dimensiunea noastră afectivă este o chemare la iubire, care se manifestă în fidelitate,
В действителност, нашето афективно измерение е призив към любовта, която се изразява във верността,

Am avut o chemare, şi nu a fost atât de bruscă pe cât crezi tu.
Имах призвание, и това не беше така внезапно, както ти си мислиш.

Referendumul de Brexit a fost o chemare la o schimbare profundă în țara noastră",
Референдумът за Brexit беше призив за дълбока промяна в нашата страна”,

Se spune că unele vieţi sunt legate de-a lungul timpului Legate de o chemare străveche care are ecou peste secole.
Някои казват, че съдбите на определени хора са свързани през времето от древен повик, който отеква през вековете.

fiecare individ aici are o chemare radical diferită.
всеки индивид тук има радикално различен зов.

Un atac de pancreatită cu simptome luminoase nu se vindecă acasă- necesită o chemare imediată pentru îngrijiri medicale.
Атаката на панкреатит с ярки симптоми не се излекува у дома- изисква незабавно обаждане за медицинска помощ.

Nu poate exista o chemare mai mare decât să lucrezi pentru a îmbunătăți viața copiilor și a familiilor.
Може да има по-голямо призвание, отколкото да се работи за подобряване на живота на децата и семействата.