ESTE O CHEMARE - превод на Български

• е призив
• е зов
• това е призвание

Примери за използване на Este o chemare на Румънски и техните преводи на Български

Ea subliniază că trimiterea pentru misiune este o chemare înrădăcinată în Botez
Изпращането в мисия е повик, съдържащ се в Кръщението

Pentru unii, adopția este o chemare de a-și spori impactul ca părinți,
За някои хора осиновяването е призвание да умножават своето влияние като родители, като разширяват своето семейство с деца,

este o carieră, ci pentru că este o chemare.
е кариера, а защото е признание.

Invitația Sa pentru noi este o chemare la o viață curată,
Поканата Му към нас е призив за чист, свят

Tema pentru anul 2018,“ Beat Plastic Pollution“, este o chemare la acțiune pentru ca toți să venim împreună pentru a combate una dintre marile provocări ecologice ale timpului nostru.
Темата за 2018 г.,„Beat Plastic Pollution“, е призив за действие за всички нас да се съберем, за да се борим с едно от големите екологични предизвикателства на нашето време.

Sloganul campaniei din acest an, ''Împreună pentru un internet mai bun'', este o chemare la acţiune pentru ca toate părţile interesate să-şi unească forţele
Лозунгът на кампанията е призив за действие за всички заинтересовани страни да се обединят и да изиграят своята роля в

pornind de la iubirea pe care Dumnezeu o arată în Isus Cristos, este o chemare la frumuseţea fidelităţii,
изхождайки от любовта, показана от Бог в Исус Христос, е призив към красотата на предаността,

Este o chemare(un apel) asupra vieții tale căruia tu nu îi poți scăpa pentru
Това е призванието на твоя живот, което няма да избегнеш,

parteneriatului ale UE, 2010 este o chemare la luptă impotriva cauzelor sărăciei,
2010 година е апел за решителна борба с причините на бедността,

Tehnologie- Conectată pentru Protecție și Salvare" și este o chemare la acțiune pentru a discuta
технологии- свързани за защита и спасяване” и е призив за действие за обсъждане

Întreaga sa propovăduire era o chemare a oamenilor la pocăinţă;
Цялата негова проповед е призив към хората за покаяние;

Monarhia e o chemare de la Dumnezeu.
Монархията е призвание от Бога.

Analiza petelor de sânge nu e o meserie, e o chemare.
Да анализираш кръв не е работа, а е призвание.

a fi detectiv e o chemare, nu o slujbă.
детективката работа е призвание, не просто работа.

a fi detectiv e o chemare, nu o slujba.
откриване е призвание, а не работа.

Era o chemare, chiar o invitatie.
Това беше зов, дори покана.

E o chemare la revotare.
Има призив за повторно гласуване.

Nu ştiu, sunt o chemare.
Не знам, това е като призвание.

Spre ştiinţa ta, eu consider că munca mea e o chemare.
Както знаеш, гледам на работата си като на призвание.

Garda Elveţiană e o chemare, nu o profesie şi încurajează un soi de habotnicie.
Швейцарската гвардия е призвание, не професия, и това поражда известна религиозна ревност.