CHEMAREA - превод на Български

• призива
• призвание
• зов
• призоваване
• повика
• повикване
• обаждането
• зове
• покана
• прозвището

Примери за използване на Chemarea на Румънски и техните преводи на Български

Chemarea naturii.
Природата зове.

De asta am primit chemarea?
Затова ние получихме обаждането?

A trebui să ascult de chemarea naturii.
Трябваше да последвам повика на природата.

Asta-i chemarea mea.
Моето повикване.

Chemarea Luton-ului.
Лутън зове.

Cred că ai ratat chemarea.
Мисля че си си пропуснал прозвището.

E chemarea.
Това е"Обаждането".

Mulţumesc că aţi răspuns la chemarea mea!".
Благодаря ви, че се отзовахте на повика ми.».

Această situație ar trebui să fie motivul pentru chemarea imediată a ambulanței.
Тази ситуация трябва да бъде причината за незабавното повикване на линейката.

deoparte acele sentimente, pentru chemarea datoriei.
защото дългът зове.

Aceasta este scena crimei…, dar aceasta este chemarea mea.
Това е вашето местопрестъпление, но обаждането е мое.

Gordon, asta e chemarea care te trezeşte.
Д-р Гордън, това е обаждането ви за събуждане.

Îmi pare rău. Chemarea datoriei.
Съжалявам, дългът зове.

De ce nu ai fost răspunde la chemarea mea?
Защо не отговори на обаждането ми?

Am auzit chemarea lor.
Чух обаждането им.

Am fost surprins că ai luat chemarea mea.
Изненадах се, че прие обаждането ми.

Chemarea lui Clarion-"Ieşirea din abis".
Зовът на тръбата,"Извън Преизподнята" Година на Федерацията 11745.

Bine, deci chemarea mea pasăre nu te impresioneze, dar cum despre?
Значи не харесваш птичия ми повик, ами?

Aud chemarea stelelor, Delenn
Чух зова на звездите, Дилейн,

Aplecați-vă urechile la Chemarea Acestui Nedreptățit și aderați cu fermitate la Pacea Mică.
Вслушайте се в зова на този Онеправдан и придържайте се здраво към По-малкия мир.