ЗОВЪТ - превод на Румънски

• chemarea
• apelul
• strigătul
• chemările

Примери за използване на Зовът на Български и техните преводи на Румънски

Но зовът на Христа все още се носи към нас: нека започнем да се вслушваме в него.
Totuşi chemarea lui Hristos ajunge la noi; să începem a-i urma.

тренирате в залата и…"чувате" зовът.
aţi auzit chemarea.

вие"чухте" повикването и това беше зовът на дълга и любовта към страната.
a fost chemarea datoriei şi dragostea de ţară.

Въз всяка част на страната бе дадена светлина върху втората ангелска вест и зовът стопяваше сърцата на хиляди.
În fiecare loc din ţară era dată lumina privind solia celui de-al doilea înger şi strigătul înmuia inimile a mii şi mii de oameni.

Зовът му за помощ беше прекъснат преди да доловя точното му местонахождение,
A inchis telefonul inainte sa ii aflu locatia exacta,

Всичко започва със зовът, великият зов който съществува не само във външния,
Va începe cu o chemare, o mare chemare, ce nu există doar în lumea exterioară,

върхове на божествените тайни, те твърдяха, че словата им са Гласът на божествеността, Зовът на Самия Бог.
ele au afirmat cã spusele lor sunt glasul Divinitãţii, Chemarea lui Dumnezeu Însuşi.

върхове на божествените тайни, те твърдяха, че словата им са Гласът на божествеността, Зовът на Самия Бог.
ei afirmau ca cuvintele rostite de ei sunt Glasul divinitatii, Chemarea lui Dumnezeu Insusi.

върхове на божествените тайни, те твърдяха, че казаното от тях е Гласът божествен, Зовът на самия Бог.
ei afirmau ca cuvintele rostite de ei sunt Glasul divinitatii, Chemarea lui Dumnezeu Insusi.

върхове на Божествените тайнства, те твърдят, че думите им са Гласът на Божествеността, Зовът на Самия Бог.
ei afirmau ca cuvintele rostite de ei sunt Glasul divinitatii, Chemarea lui Dumnezeu Insusi.

Вслушайте се в зова на този Онеправдан и придържайте се здраво към По-малкия мир.
Aplecați-vă urechile la Chemarea Acestui Nedreptățit și aderați cu fermitate la Pacea Mică.

Това е масонски зов за помощ.
E strigătul Masonic de ajutor.

Чул си зова ми?
Ai auzit chemarea mea?

Той чува непрестанния зов Христос да дойде, Христос да ги избави.
El aude strigătul neîncetat ca Hristos să vină şi să-i elibereze.

Това е зов за пробуждане", каза той.
Acest rezultat a fost„apelul de trezire”, spune ea.

Трябва да следва зова на сърцето си.
Trebuie să-şi urmeze chemarea inimii.

Разтърсващият зов на една майка.
Apelul sfâşietor al unei mame.

Може да е любовния зов на бялата маймуна.
Ar putea fi strigătul de împerechere al Maimuţei Albe.

Очисти и пречисти ушите им, за да могат да чуят зова на Твоето царство.
Purifică şi sfinţeşte urechile ca să poată auzi chemarea împărăţiei Tale.

Чувайки зова на Земята, вие влязохте в моето измерение.
Odată ce aţi auzit apelul pământului, aţi intrat în dimensiunea mea.