CONSTATĂRILE - превод на Български

• констатациите
• заключенията
• резултатите
• открития
• данните
• изводите
• находки
• установеното
• констатации
• заключения
• откритията
• резултати
• данни
• изводи
• заключението

Примери за използване на Constatările на Румънски и техните преводи на Български

Multe dintre constatările şi recomandările din raport se află în conflict direct cu faptul
Много от заключенията и препоръките в доклада са в пряк конфликт с факта,

Constatările vor ajuta oamenii de știință să înțeleagă istoria apelor lunare- o resursă potențială pentru susținerea operațiunilor pe termen lung pe Lună și explorarea umană a acesteia.
Резултатите ще помогнат на учените да разберат историята на лунната вода- потенциален ресурс за поддържане на дългосрочни операции на Луната и човешко изследване на дълбокия космос.

Constatările sugerează că unele dintre simptomele unui somn inadecvat,
Резултатите показват, че някои от симптомите на недостатъчен сън,

Constatările medicale sunt rareori la o femeie
Медицинските открития рядко се случват при жена,

Dnă guvernator Palin, cum răspundeţi la constatările raportului legislaturii de stat din Alaska despre implicarea dvs. în scandalul Troopergate?
Губернатор Пейлин, какъв е вашият отговор на данните от доклада на законодателната власт на Аляска за вашето участие в трупъргейт скандала?

Constatările studiului ar trebui să fie reproduse în alte grupuri de oameni pentru a arăta
Резултатите от изследването трябва да се повторят и при други групи от хора, за да се покаже,

Într-o lucrare care a fost publicată ieri în PLOS One, echipa prezintă constatările sale preliminare din studiul clinic efectuat pe gravide ai căror copii au fost diagnosticați cu IUGR.
PLOS One, екипът представи предварителните открития от клинично изпитване на бременни жени, чиито бебета били диагностирани със ЗВР.

Constatările raportului se bazau pe date referitoare la perioada 1 iulie 2006- 31 octombrie 2007.
Изводите на доклада се основават на данни за периода 1 юли 2006 г.- 31 октомври 2007 г.

Constatările noastre sugerează că impulsivitatea
Нашите открития показват, че импулсивността

astfel încât constatările personalului medical să fie cât mai exacte cu putință.
така че резултатите от медицинския персонал да са възможно най-точни.

simptomele bolii au dispărut, iar constatările micologice indică o normalizare a numărului de ciuperci.
симптомите на болестта са изчезнали и данните от микологичните изследвания показват нормализиране на броя на гъбите.

Acestea au susținut că, dimpotrivă față de constatările Comisiei, cota de piață a importurilor din China a scăzut.
Те твърдяха, че- противно на изводите на Комисията- пазарният дял на вноса от Китай е намалял.

Studiul mecanismelor moleculare predomină cu scopul de a utiliza constatările teoretice în prevenirea,
Изследването на молекулярните механизми преобладава с цел използване на теоретични находки в профилактиката, терапията,

Constatările noastre sugerează că întâlnirile cu stimuli sexuali pot să-i ispitească pe oameni pe calea delincvenței cibernetice.
Нашите открития показват, че срещането на сексуални стимули може да изкуши мъжете по пътя на престъпленията в кибернетичното пространство.

ar putea susține constatările studiului.
би могла да подкрепи резултатите от проучването.

ideile democratice s-au aflat în dezacord puternic cu constatările psihologiei și experienței.
демократичните идеи се оказват в дълбок разрез с данните на психологията и на опита.

Din constatările reale speculat că nava lui juridice viaţaTitandecât oțel, aluminiu este mult căpitanul,
От действително установеното спекулират, че корабът е правен живот натитановот стомана алуминий е много капитан,

Aceste raportări sunt 14 bazate pe constatările in vitro pe probe bioptice de tumori umane,
Тези съобщения се основават на in vitro находки от проби от човешки тумор, но не е сигурно

Constatările propuse de notificator asupra oricărui risc previzibil pe care îl poate prezenta substanţa;
Предложените открития на нотификатора за предвидими рискове, които веществото може да създаде;

Una dintre constatările experţilor arată o legătură între creşterea consumului de zahăr
Един от изводите на експертите сочи към връзка между повишения прием на захар