ОБВИНЕНИЕ - превод на Румънски

• acuzaţie
• plângere
• acuzație
• acuzatie
• acuzare
• cap de acuzare
• o condamnare
• plangere
• o învinuire
• o acuză
• o inculpare

Примери за използване на Обвинение на Български и техните преводи на Румънски

Има и обвинение за кражба на добитък.
Există, de asemenea, şi o învinuire pentru furt de vite.

Късметлия е, че не повдигнах обвинение.
E norocos că n-am depus plângere.

Това е сериозно обвинение, Джо.
Asta e o acuză foarte serioasă, Joe.

Първото ми обвинение за предумишлено убийство… тогава беше жестоко.
Dar prima mea acuzare de omoucidere… Aceea a fost brutala.

Обвинение, вина.
Acuzatie, vina.

Обвинение първо.
Primul cap de acuzare.

Нито е имало дело нито обвинение.
Nici un proces şi nici o condamnare.

няма да повдигам обвинение.
nu voi depune plângere.

Трябва да повдигнеш обвинение.
Trebuie sa depui plangere.

А въпросът всъщност не е толкова въпрос, колкото обвинение.
Și întrebarea nu este de fapt chiar o întrebare ci mai mult o învinuire.

Обвинение в Мериленд през 1996 г.
O inculpare în Maryland în 1996.

Това обвинение в убийство е част от плана им.
Aceasta acuzatie de crima este la fel.

Това е тежко обвинение.
E o acuză gravă.

Имаше само обвинение.
doar o condamnare.

Тези дни, обикновеното обвинение е достатъчно.
În zilele noastre, simpla acuzare este de ajuns.

От супермаркета, от който е откраднал се съгласиха да не повдигат обвинение.
Supermarketul de un a furat a fost de acord să nu depună plângere.

му препоръчах да повдигне обвинение.
I-am recomandat sa depuna plangere.

Обвинение, което тя отхвърли.
Acuzatie pe care Torje a negat-o.

имат достатъчно за обвинение.
nu au destul pentru o condamnare.

Разпит и повдигане на обвинение(2).
Interogare și punere sub acuzare(2).