ACUZATIE - превод на Български

• обвинение
• обвинението
• обвинения

Примери за използване на Acuzatie на Румънски и техните преводи на Български

Si toate au fost respinse de orice acuzatie.
И всички подозрения бяха снети от нас.

Ce o să faceti, îmi mai aruncati o altă acuzatie falsă de crimă?
И какво, ще ми лепнете още едно измислено убийство?

Pe ce acuzatie?
На какво основание?

Veti fi pe cont propriu, supusi punerii sub acuzatie a guvernului mexican.
Ще бъдете действащи на своя глава агенти при разследване на Мексиканското правителство.

Prima acuzatie a fost adusa de un acuzator principal, Al carui nume nu apare pe acest document.
Първото обвинение е направено от човек, чийто име не пише тук.

Aceasta este prima acuzatie pe care tribunalul ONU pentru crime de razboi o aduce impotriva fostilor membri ai Armatei de Eliberare din Kosovo(KLA).
Това е първото обвинение на трибунала на ООН срещу бивши членове от Армията за освобождение на Косово(АОК).

putem evita orice calomnie, acuzatie sau ceva de genul asta.
свързани с клевета, или обвинения, или каквото и да било от този род.

Aceasta acuzatie e atat de bizara,
Това обвинение е толкова странно,

Retinut timp de 7 ani fara nicio acuzatie, in timp ce copiii mei au crescut si numele meu a fost calomniat.
Затворен в продължение на седем години без повдигнати обвинения, докато децата ми растяха, а името ми беше окаляно.

In acuzatie, ca exemplu suprem al cruzimii sale, era mentionat faptul ca o
Като най-ужасен пример за неговата жестокост се посочва в обвинението, че„веднъж ударил някакъв политически затворник толкова силно,

May a precizat ca ar putea sa ia in considerare o extindere a perioadei in care suspectii pot fi retinuti fara nicio acuzatie pana la 28 de zile, dupa ce aceasta perioada a fost redusa in urma cu sase ani la 14 zile.
В интервю за Sun Mei също така заяви, че ще разгледа възможността за увеличаване на времето за задържане на заподозрените до 28 дни без обвинение(този срок бе намален до 14 дни през 2011 г.).

May a precizat ca ar putea sa ia in considerare o extindere a perioadei in care suspectii pot fi retinuti fara nicio acuzatie pana la 28 de zile, dupa ce aceasta perioada a fost redusa in urma cu sase ani la 14 zile.
Мей обмисля възможност за увеличаване на срока за задържане под стража на заподозрени до 28 дни без обвинение(през 2011 този срок бе намален на 14 дни).

Au masluit acuzatiile împotriva unei fete nevinovate,
Изфабрикували са обвинения срещу невинно момиче,

Acuzatii civile.
Гражданско обвинение.

Nu te obosi din cauza acuzatiilor. Decat daca pot fi dovedite, desigur.
Не губи сън заради обвинения, освен ако не могат да се докажат.

La aceste acuzatii sentinta acestui Curti este sa fiti dus imediat intr-un.
По това обвинение, присъдата на този съд е да бъдете изведен на.

Acuzatii uimitoare despre dr. Lommers au fost postate de către cotroversatul blogger Leo Greene.
Зашеметяващите твърдения относно д-р Ломърс бяха публикувани от спорният блогър Лео Грийн.

Ei atribuie acuzatiile de satanism limbilor africane pe care ea le vorbeste.
Преписват й сатанинските обвинения, заради африканските езици, които говори.

Acuzatiile alea sunt o neîntelegere.
Това обвинение е недоразумение. О.

Acele acuzatii erau false.
Тези твърдения са неверни.