ОБВИНЕНИЕТО - превод на Румънски

• acuzarea
• acuzaţia
• acuzația
• procuratura
• acuzatia
• taxa
• plângerea
• inculparea
• condamnarea
• rechizitoriul

Примери за използване на Обвинението на Български и техните преводи на Румънски

В повечето случаи обвинението не може да бъде променяно в хода на делото.
În majoritatea cazurilor, acuzațiile nu poate fi modificate în timpul procesului.

При обвинението, на научната обективност се гледа като на добродетел.
În acuzare, obiectivitatea ştiinţifică e văzută ca o virtute.

Ще предявим обвинението за отвличането на момичето за по-късно.
Vom aduce acuzaţii separate pentru răpirea fetei ceva mai târziu.

Обвинението срещу Росинг, сега не може да се оттегли.
Acuzaţiile împotriva Ministrului Apărării nu pot fi retrase.

Г-це Невинс, обвинението съгласно ли е на гаранция?
D-le Nevins acuzaţii vor să fie audiaţi pentru cauţiune?

Обвинението срещу Лисбет Саландер не е сложно.
Acuzaţiile împotriva lui Lisbeth Şalander nu-s complicate,

По обвинението за влизане с взлом,
În privinţa acuzaţiei de intrare prin efracţie,

Какво е обвинението?
Ce acuzaţie a formulat procurorul?

Може ли обвинението срещу мене да бъде променено преди процеса?
Pot fi modificate acuzațiile împotriva mea înainte de proces?

Обвинението не съответства на случилото се.
Acea acuzatie e in neconcordanta cu ceea ce s-a intamplat.

Обвинението: опит за убийство.
Acuzație: tentativă de omor.

Толкова си уплашен от обвинението, че намокри гащите?
Ai fost atât de speriat de acuzaţie încât ai făcut în pantaloni?

Обвинението на Тони. Започва да се разгорещява.
Acuzaţii de la Tony. Se înfierbântă.

Обвинението им е предявено веднага след ареста.
Acuzatiile au fost formulate imediat dupa arestarea lor.

Обвинението е възмутително!
Aceasta acuzatie este nefondată!

Отричам обвинението. Но все пак питам:?
Neg această acuzaţie, dar întreb: ce e cu asta?

Той отрича обвинението и твърди, че то е политически мотивирано.
El respinge această acuzaţie, afirmând că este motivată politic.

Комата, обвинението в убийство.
Comă, acuzaţii de crimă.

Имайки предвид… тежестта на обвинението и възрастта на обвиняемата, разрешавам.
Ţinând cont de… gravitatea acuzaţiei şi de vârsta pârâtei, voi aproba.

Резултатът от предварителното обсъждане на обвинението може да бъде решение на съда за.
Rezultatul audierii preliminare referitoare la acuzație poate fi o decizie a instanței privind.