ОБВИНЕНИЕТО - превод на Турски

Искам Холт да снеме обвинението.

Holtun davayı düşürmesini istiyorum.

Ваша Чест, обвинението не е готово за закриване на аргументите.

Sayın Hâkim, savcılık henüz kapanış konuşmaları için hazır değil.

Този път обвинението гласи геноцид.

Bu kez suçu müstehcenlikti.

Обвинението призовава Робърт Слейд.

İddia makamı Robert Sladei çağırıyor.

Бях помощник на обвинението.

Davacı için yardımcı avukattım.

Бях помолен да подготвя материалите за обвинението, което и сторих.

Kovuşturma için materyalleri hazırlamam istendi, ben de yaptım.

Смени обвинението на кражба!

Suçlamayı değiştir.'' Hırsızlık'' diye yaz!

Обвинението иска да го използва като свидетел.

Savcılık onu şahit olarak kullanmak istiyor.

Или представяте документите или снемам обвинението.

Ya dosyaları verirsiniz ya da davayı düşürürüm.

Обвинението в измама е оттеглено след смъртта на Ед.

Dolandırıcılık suçlamaları, Edin cinayetinden sonra düşmüş.

Обвинението призовава Антъни Фабризи.

İddia makamı Anthony Fabriziyi çağırıyor.

Обвинението иска кръв.

Davacı kan istiyor.

Да, бих желал да променя обвинението в икономически шпионаж.

Evet, suçlamayı ekonomik casusluk olarak düzeltmek istiyorum.

Нито обвинението, нито свидетеля са вещи да дават показания за това.

Ne savcılık ne de tanık tıbbi gerçekleri doğrulayamaz.

Обвинението има свидетел, който ще идентифицира Кени като убиец.

Savcılığın elinde Kennyyi katil olarak gösterecek bir görgü tanığı var.

Представи обвинението.

Suçlamaları sunun.

Свидетели на обвинението.

İddia makamı için şahitler.

Предлагам прокуратурата да обмисли обвинението си.

Savcılığa suçlamayı tekrar değerlendirmesini tavsiye ederim.

Обвинението и защитата избраха да говорят на хинди като основен език на страната.

Savcılık ve savunma Hint dili tercih ettiklerini söylediler.

Обвинението по делото искаше 7, 5 години затвор.

Mahkemede Savcı, benim 7.5 sene hapsedilmemi istedi.

Примери за използване на Обвинението на Български и техните преводи на Турски