INCULPAREA - превод на Български

• обвинителният акт
• обвинението
• обвинителния акт
• обвинителен акт
• обвинение

Примери за използване на Inculparea на Румънски и техните преводи на Български

a salutat inculparea, dar şi-a exprimat în mod repetat îngrijorarea faţă de întârzierea de doi ani şi ezitarea instituţiilor de aplicare a legii.
приветства обвинителния акт, но многократно е изразявала безпокойство от двегодишното закъснение и колебание на правоприлагащите органи.

Poliţia l-a capturat pe Karadzic la 13 ani după ce procurorii ONU au emis inculparea iniţială în care îl acuzau de o serie de crime de război legate de conflictul din 1992-1995 din Bosnia şi Herţegovina(BiH).
Полицията залови Караджич 13 години, след като прокурорите на ООН издадоха първия обвинителен акт срещу него, с който го обвиняват в множество военни престъпления, свързани с конфликта от 1992-1995 г. в Босна и Херцеговина(БиХ).

Milovanovic s-a numărat de asemenea printre suspecţii acuzaţi în legătură cu cazul Pukanic în inculparea emisă luni de Oficiul Croat pentru Prevenirea Corupţiei şi Crimei Organizate.
Милованович е и един от заподозрените, срещу които са повдигнати обвинения по делото„Пуканич” в обвинителния акт, издаден в понеделник от Службата за превенция на корупцията и организираната престъпност на Хърватия.

Aceştia au dispărut la câteva luni după ce procurorii ONU au emis inculparea comună iniţială prin care aceştia erau acuzaţi de o listă de crime de război comise în conflictul din 1992-1995 din BiH.
Те изчезнаха месеци, след като прокурорите на ООН издадоха първоначалния общ обвинителен акт, с който ги обвиниха във военни престъпления, свързани с конфликта от 1992-1995 г. в БиХ.

Decizia privind inculparea era aşteptată în câteva săptămâni,
Възможното предявяване на обвинение се очаква в рамките на няколко седмици,

un analist stabilit în Turcia familiarizat cu inculparea.
работещ в Турция анализатор, запознат с обвинителния акт.

la scurt timp după ce procurorii ONU au emis inculparea iniţială în care îl acuzau pe acesta de implicare într-o serie de crime de război comise în timpul conflictului din 1992-1995 din BiH.
скоро след като прокуратурата на ООН издаде своя първоначален обвинителен акт, с който го обвини в редица военни престъпления, извършени по време на конфликта от 1992-1995 г. в БиХ.

ceea ce include luarea de decizii cu privire la inculparea unei persoane suspecte
което включва вземането на решения относно повдигането на обвинение срещу заподозряното лице

Cu toate acestea, unii cred că EULEX a reacţionat prematur atunci când a anunţat inculparea lui Limaj, înainte ca această problemă să poată fi analizată de curtea constituţională.
Някои обаче са на мнение, че от ЮЛЕКС са реагирали преждевременно, като са обявили обвинителния акт срещу Лимай, преди конституционният съд да е имал време да разгледа въпроса.

În 12 octombrie a fost dezvăluită inculparea membrilor aşa-numitei mafii a falimentelor,
На 12 октомври бяха огласени обвиненията срещу членовете на т. нар."фалитна мафия",

Inculparea conţine două acuzaţii de genocid,
В него са включени две обвинения в геноцид,

Inculparea afirmă că aceştia au încălcat legea prin alocarea a"4 mn euro de la bugetul FBiH pentru achiziţionarea
В него се казва, че те са нарушили закона, пренасочвайки„4 млн. евро от бюджета на ФБиХ за закупуване или ремонт на апартаменти

Principala”faptă dearme” a lui Robert Mueller rămâne inculparea a 13 cetăţeni ruşi- dintre care unul ar fi un apropiat al preşedintelui rus Vladimir Putin- şi a trei societăţi, din cauza rolului lor într-o campanie de dezinformare pe reţele de socializare, în 2016, vizând să crească şansele de victorie ale lui Trump.
Главният подвиг на Робърт Мълър остават повдигнатите обвинения на 13 руски граждани, в това число човек, приближен на Владимир Путин, и три компании за ролята им в кампанията за дезинформация в социалните мрежи през 2016 г., имала за цел да увеличи шансовете за победа на Тръмп.

Inculparea de 2 400 de pagini a grupării Ergenekon nu a reuşit să demonstreze legăturile dintre criminali cunoscuţi aflaţi în arest
Обвинителният обвинителен акт от 2400 страници срещу"Ергенекон" не доказва връзки между известните престъпници, които бяха арестувани, и други предполагаеми членове,

Inculparea, înaintată curţii federale din Manhattan,
В обвинителния акт, внесен в Манхатънския федерален съд,

Inculparea afirmă că, din mai 1992,
В обвинителният акт се твърди също,

Potrivit inculpării,"Buzunarul Medak a devenit de nelocuit" în urma operaţiunii.
Според обвинителния акт"анклавът Медак е станал необитаем" в резултат на операцията.

Prima inculpare împotriva lui Radic şi Sljivancanin a fost emisă în 1995.
Първоначалният обвинителен акт срещу Радич и Сливанчанин бе обявен през 1995 г.

O a doua inculpare a fost confirmată în luna noiembrie a aceluiaşi an.
Втори обвинителен акт бе потвърден през ноември същата година.

Deci nu se vor aduce inculpări.
Няма смисъл да повдигате обвинение.