ACUZATIILE - превод на Български

• обвиненията
• твърденията
• обвини
• обвинения
• обвинението
• обвинение

Примери за използване на Acuzatiile на Румънски и техните преводи на Български

Procuratura a retras azi toate acuzatiile.
Прокуратурата днес свали обвиненията.

Nu avem acuzatiile.
Нямаме нищо срещу него.

Stiu ca nu si-a dorit sa faca acuzatiile.
Знам, че не искаше да действа по обвиненията.

Dar T. J. încă mai înfruntă acuzatiile de crimă.
Но T. Джей все още е с обвинение в убийство.

Nu avem nimic impotriva lor, exceptand acuzatiile d-nului Malhotra.
Ние нямаме нищо против тях, с изключение на обвиненията му.

Ori aduceti informatorul, ori acuzatiile vor fi retrase.
Доведете информатора си или делото ще бъде прекратено.

Ea are de dat cateva raspunsuri referitor la acuzatiile sale.
Ще има какво да отговори на нещата, в които я обвиняват.

Atunci chiar iti vei retrage acuzatiile?
Значи наистина ще се откажеш от обвиненията към него?

Atunci contez pe tine ca vei retrage acuzatiile.
Разчитам, че ще се откажеш от обвиненията.

Ponta, care a fost inculpat in luna august, a respins constant acuzatiile formulate contra sa si a afirmat ca procurorii"manipuleaza opinia publica" si divulga informatii incomplete.
Понта, който беше обвинен през август, отрича многократно обвиненията и твърди, че прокурорите“манипулират общественото мнение”, като разкриват непълна информация.

Negand acuzatiile lui Xiros referitoare la presiunile exercitate de politie asupra lui,
Отхвърляйки твърденията на Ксирос за упражнено полицейско насилие,

Stii ceva? O sa stau aici si o sa ascult acuzatiile tale. nu vreau sa fiu bagat mai adanc in razbunarea ta personala.
Знаеш ли, няма да стоя тук и да слушам обвиненията ти, нито пък ще се оставя да ме въвлечеш в твоето лично отмъщение.

Si dupa toate acuzatiile astea si-a riscat viata sa vina sa te salveze!
И след всичко, в което ти го обвини, той рискува живота си, за да те намери и спаси!

Orice persoana care cugeta stie ca acuzatiile de coruptie nu sunt decat un pretext", a declarat Orban.
Всеки мислещ човек знае, че твърденията за корупция са само претекст", каза Орбан.

Acuzatiile au fost publicate in The Atlantic,
Обвиненията идват от статия в The Atlantic,

Vaticanul a respins vehement acuzatiile de complicitate cu junta militara argentiniana in ceea ce-l priveste pe Papa Francisc,
Ватиканът категорично отхвърли обвиненията срещу папа Франциск в предполагаемо сътрудничество с аржентинската военна хунта,

Demisie colectiva a Comisiei in urma raportului Comitetului de experti independenti privind acuzatiile de frauda, gestionare defectuoasa si nepotism in cadrul Comisiei.
Комисията подава колективна оставка като последица от доклада на Комисията от независими експерти относно твърденията за измама, лошо управление и непотизъм в Комисията.

L-am făcut să plătească pentru acuzatiile josnice asupra mea, si l-am lăsat.
Ще му послужи правилно, за подлите обвинения, срещу мен, и нека.

Din acest moment toate acuzatiile fara rost… vor fi considerate ca o amenintare la adresa familiei regale si Imparatiei Ceresti. si vor fi pedepsite cu toata asprimea.
От този момент, всички безпочвени обвинения, ще се считат като заплаха за кралското семейство и за небесното царство, и ще бъдат преследвани с пълна сила.

Deci daca retragem acuzatiile si merge doar pe crima,
И ако оттеглим обвинението и оставим само убийството,