ACUZAȚIE - превод на Български

• обвинение
• обвинения
• обвинението
• обвиненията

Примери за използване на Acuzație на Румънски и техните преводи на Български

drepturile minorităților, pentru mine acest fel de acuzație este complet neîntemeiată.
така че за мен подобно обвинение е толкова безпочвено.

o să primim un telefon mâine să o scoatem de sub o nouă acuzație de dare de mită.
утре ще получим обаждане да я измъкнем от ново обвинение в подкуп.

în interesul dezvăluirii complete. Și pentru a respinge această acuzație bizar de secretomanie, Nu am avut niciodată o problemă cu pisici.
за да отрека странното обвинение в потайност, котките никога не са ми създавали проблеми.

Întrucât chiar și după trei ani autoritățile indiene nu au formulat încă nicio acuzație;
Като има предвид, че три години по-късно индийските органи все още не са повдигнали обвинения;

La momentul impunerii măsurilor restrictive, nu exista nicio acuzație împotriva reclamantului în contextul unor proceduri judiciare în sensul
Към момента на налагане на ограничителните мерки не е имало обвинение срещу жалбоподателя в рамките на съдебно производство,

după ce a acuzat Moscova că a încălcat pactul, acuzație respinsă de Kremlin.
след като обвиниха Москва в нарушаване на пакта, обвинение, отхвърлено от Кремъл.

Și singurul mediu în care este acceptat fără acuzație, agresiune și respingere este un mediu cu o cultură dominantă bazată pe utilizarea substanțelor narcotice
И единствената среда, в която се приема без обвинения, агресия и отхвърляне, е среда с доминираща култура, основана на употребата на наркотични

Consolidarea drepturilor acuzaților, în cursul procedurii penale, de a beneficia de un proces corect prin propuneri referitoare la informarea cu privire la acuzație, la furnizarea de consultanță juridică,
Увеличаване на правата на обвиняемите в наказателното производство за постигане на справедлив процес с предложения за тяхното информиране относно обвиненията, предоставянето на правни съвети,

au fost deținuți fără nicio acuzație.
са били задържани без обвинения.

Subiectul uman nu poate exista întotdeauna într-o stare de renunțare sau acuzație a altora în problemele lor, înlocuind realitatea cu o imagine curbată care a căzut din subconștient.
Човешкият субект не може да съществува постоянно в състояние на отказ или да обвинява другите за собствените си проблеми, заменяйки реалността с изкривена картина, паднала от подсъзнанието.

Singurul mediu în care este luat fără acuzație, agresivitate și respingere este mediul,
И единствената среда, в която се взема без такса, агресивност и отхвърляне, е средата,

a scris un editorial privind reducerea cheltuielilor naționale de sănătate, acuzație pasibilă de pedeapsa cu moartea în Sudan;
е обвинен във вероотстъпничество заради статията си относно съкращенията на националните разходи за здравеопазване, обвинение, за което в Судан се полага смъртно наказание;

este o sugestie fără acuzație directă, de regulă având mai multe implicații semantice,
това е предложение без директно обвинение, обикновено имащо няколко семантични последствия, така че инсинуаторът

atât timp cât această acuzație este legată de credința mea,
след като това обвинение е свързано с моята вяра,

timp de luni de zile a corespondentului ziarului„Die Welt”, Deniz Yücel, fără a i se aduce vreo acuzație.
когато световно известен журналист като Дениз Юджел е задържан в продължение на няколко месеца без предявяване на обвинения.

Social European de a nu reține nicio acuzație împotriva șefului de unitate al reclamantului
социален комитет да бъде повдигано никакво обвинение срещу началника на отдела на жалбоподателя

De asemenea, consiliul poate trata orice acuzație de neglijență sau abuz comis împotriva oricărui notar din cauza conduitei profesionale
Съветът също така може да разглежда всички обвинения в небрежност или злоупотреба, отправени срещу даден нотариус в рамките на неговата професионална дейност

care nu implică PFCI, împotriva cărora Comisia nu ar fi formulat însă nicio acuzație de comportament anticoncurențial,
по отношение на тези обсъждания Комисията не отправила твърдения за антиконкурентно поведение,

Am răspuns anterior tuturor acuzațiilor legate de lipsa de transparență.
И това опровергава всички обвинения, че нямало прозрачност.

În majoritatea cazurilor, acuzațiile nu poate fi modificate în timpul procesului.
В повечето случаи обвинението не може да бъде променяно в хода на делото.