REFERITOARE LA UTILIZAREA - превод на Български

• относно използването
• относно употребата
• по отношение на използването на
• във връзка с ползването на

Примери за използване на Referitoare la utilizarea на Румънски и техните преводи на Български

Această informație se furnizează numai în cazul unei autorizații referitoare la utilizarea regimului de perfecționare activă IM/EX
Тази информация се предоставя единствено в случай на разрешение, свързано с ползване на режим активно усъвършенстване IM/EX

Date referitoare la utilizarea și achiziționarea de către dvs. a produselor noastre,
Данни, свързани с използването и покупката на нашите продукти,

Principii de bază referitoare la utilizarea măsurilor restrictive(sancțiuni)- 7 iunie 2004.
Основни принципи относно използването на ограничителните мерки(санкциите)- 7 юни 2004 г.

Vă puteți adresa întrebările sau nemulțumirile referitoare la utilizarea de cookies-uri la FedEx prin intermediul informațiilor de contact furnizate la începutul acestei Notificări Cookie.
За въпроси или оплаквания свързани с използването на бисквитки можете да се обръщате към FedEx чрез страницата съдържаща информация за контакт, която се намира преди Правилата за бисквитки.

Cu toate acestea, multe dintre aspectele tehnice referitoare la utilizarea videoconferinţelor sunt aplicabile în mod mai general în cadrul comunităţii mai largi a justiţiei.
Въпреки това обаче много от техническите аспекти, свързани с използването на видеоконферентни връзки, са приложими и по отношение на съдебната система в по-широк смисъл.

Planurile naționale de acțiune iau în considerare planurile prevăzute în alte acte comunitare referitoare la utilizarea pesticidelor, cum ar fi măsurile planificate în conformitate cu Directiva 2000/60/CE.
Националните планове за действие вземат предвид плановете по други разпоредби на общностното законодателство относно употребата на пестициди, като например планове за мерки по Директива 2000/60/ЕО.

Cookie-urile sunt folosite pentru a colecta informații referitoare la utilizarea de către Utilizator a site-ului.
Бисквитките се използват за събиране на информация, свързана с използването на Уебсайта от Потребителя.

Prezentul proiect de decizie a Consiliului urmărește să elimine restricțiile rămase referitoare la utilizarea SIS de către Bulgaria și România.
Настоящият проект на решение на Съвета има за цел да отстрани оставащите ограничения по отношение на използването на ШИС от България и Румъния.

a vrut să își împărtășească cu dumneavoastră experiența și recenzia referitoare la utilizarea acestui produs.
иска да сподели опита и прегледа, свързани с използването на този продукт с всички вас.

Nu este permisă derogarea prevăzută la punctul 8(b) din Directiva 2011/65/UE referitoare la utilizarea cadmiului în contactele electrice.
Освобождаване 8б в съответствие с Директива 2011/65/ЕС, свързано с използването на кадмий в електрически контакти, не е разрешено.

Solicită Comisiei să verifice în mod efectiv dacă statele membre respectă în mod adecvat legislația Uniunii referitoare la utilizarea aditivilor alimentari în preparatele din carne;
Призовава Комисията да проверява ефективно дали държавите членки осигуряват по подобаващ начин изпълнението на действащото законодателство на Съюза, отнасящо се до употребата на добавки в месните полуфабрикати;

(4) Prezentul regulament se aplică fără a aduce atingere vreunei norme comunitare specifice referitoare la utilizarea aditivilor alimentari.
Настоящият регламент се прилага, без да се засягат специалните общностни правила относно употребата на добавки в храните.

Furnizorul de servicii utilizează fişierele de tip Cookies pentru a colecta informaţii referitoare la utilizarea Magazinului de către Client în următoarele scopuri.
Изпълнителят използва така наречените файлове Cookies, за събиране на информация, свързана с използването на Магазина от Клиента с цел да.

PCC ar trebui să ia în considerare toate orientările aplicabile aprobate de SCRS referitoare la utilizarea sistemelor electronice de monitorizare.
ДСК следва да вземат предвид всички приложими и утвърдени от SCRS насоки относно използването на електронни системи за наблюдение.

(72) Informaţiile furnizate de producătorul din ţara analogă au arătat că era justificată ajustarea referitoare la utilizarea vagoanelor aparţinând societăţilor.
(72) Предоставената информация от производителя в страната-аналог са показали основателността на преизчисление във връзка с използването на вагони, собственост на дружествата.

Gallup colectează în mod indirect anumite informaţii referitoare la utilizarea site-urilor sale Web.
Индиректно събрана информация Gallup индиректно събира голямо разнообразие от информация, отнасяща се до използването на нашите уеб сайтове.

(c) toţi producătorii să poată participa în mod democratic la luarea deciziilor referitoare la utilizarea fondurilor organizaţiei de producători şi a contribuţiilor financiare la fondul operaţional.
Всички производители имат възможността да участват демократично при вземане на решения, засягащи използването на фондове на организацията на производители и финансовите вноски в оперативните фондове.

Vă rugăm să consultați, de asemenea, Ghidul mărcii comerciale Skype pentru detalii suplimentare referitoare la utilizarea mărcilor sale.
Моля, също така вижте Указания за търговските марки на Skype за повече информация относно използването на марките на Skype.

să stabilească norme naţionale referitoare la utilizarea fosfaţilor în detergenţi.
да приемат национални разпоредби относно използването на фосфати в детергентите.

includ termenii şi condiţiile referitoare la utilizarea unui anumit serviciu al Sony Network Communications Inc.
установяват условията за ползване на определена услуга, предоставяна от Sony Network Communications Inc.