REFERITOARE LA PROCEDURILE - превод на Български

• относно процедурите
• по отношение на процедурите

Примери за използване на Referitoare la procedurile на Румънски и техните преводи на Български

cum ar fi cele enumerate de Curtea de Conturi Europeană referitoare la procedurile de achiziții publice
той критикува някои от откритите слабости, като установените от Европейската сметна палата във връзка с процедурите за възлагане на обществени поръчки

Dispozitiv falsificat” înseamnă orice dispozitiv pentru care se prezintă în mod fals identitatea sa și/sau sursa sa și/sau a certificatele sale privind marcajul CE ori documentele referitoare la procedurile de marcaj CE.
Фалшифицирано изделие“ означава изделие с невярно представяне на неговата идентичност и/или на неговия източник и/или на неговите сертификати за маркировка„СЕ“ или документи, свързани с процедурите за маркировка„CE“.

adoptă dispozițiile referitoare la procedurile și condițiile necesare pentru prezentarea unei inițiative cetățenești în înțelesul articolului 11 din Tratatul privind Uniunea Europeană,
приемат разпоредби относно процедурите и условията, необходими за представянето, от страна на гражданите, на инициатива по смисъла на член 11 от Договора за Европейския съюз,

Conform noilor norme, de exemplu, Parlamentul European ar avea obligația să facă publice informații detaliate referitoare la procedurile de recunoaștere și de finanțare,
Новите правила например ще задължат Европейския парламент да публикува подробна информация относно процедурите по признаване и финансиране,

(5) Dispoziţiile corespunzătoare din prezentul regulament referitoare la procedurile şi la desfăşurarea anchetelor,
Съответните разпоредби на настоящия регламент по отношение на процедурите и провеждането на проучванията,

adoptă dispoziţiile referitoare la procedurile şi condiţiile necesare pentru prezentarea unei iniţiative cetăţeneşti în înţelesul articolului 8 B din Tratatul privind Uniunea Europeană,
приемат разпоредби относно процедурите и условията, необходими за представянето, от страна на гражданите, на инициатива по смисъла на член 8 Б от Договора за Европейския съюз, както и минималния брой държави-членки,

Competențe de executare în conformitate cu procedura de examinare Comisia poate adopta acte de punere în aplicare prin care se stabilesc măsurile necesare referitoare la procedurile și la criteriile tehnice aplicabile prezentei secțiuni,
Изпълнителни правомощия в съответствие с процедурата по разглеждане Комисията може да приема актове за изпълнение за определяне на необходимите мерки относно процедурите и техническите критерии, приложими за настоящия раздел,

adoptă dispoziţiile referitoare la procedurile şi condiţiile necesare pentru prezentarea unei iniţiative cetăţeneşti în înţelesul articolului 11 din Tratatul privind Uniunea Europeană,
приемат разпоредби относно процедурите и условията, необходими за представянето, от страна на гражданите, на инициатива по смисъла на член 11 от Договора за Европейския съюз,

Evidenţele şi corespondenţa referitoare la procedurile menţionate la alin.(1),(2)
Записите и кореспонденцията, свързани с процесите, посочени в параграфи 1,

evaluare și inspecție, referitoare la procedurile menționate la alineatele(1)-(6), sunt disponibile într-o limbă oficială a Uniunii.
докладите от одит, оценяване и проверка във връзка с процедурите по параграфи 1- 7 и 9- 11, да бъдат налични на официален(ни) език(ци) на Съюза.

documente referitoare la procedurile de achiziții publice,
документите, свързани с процедурите за възлагане на обществени поръчки,

Raportul menționează că, din cele 32 de recomandări elaborate de Serviciul de Audit Intern(IAS), o recomandare, cea referitoare la procedurile Agenției de punere în aplicare în privința experților, a fost clasificată drept"esențială” și 12 recomandări, referitoare în principal la gestionarea resurselor umane și la gestionarea conflictelor de interese care pun în discuție membrii personalului, au fost clasificate ca fiind"foarteimportante”.
Докладът отбелязва, че от изготвените от Службата за вътрешен одит 32 препоръки една препоръка- относно процедурите, които Агенцията прилага спрямо експертите, е класифицирана като"критична" и 12, свързани предимно с човешките ресурси и управлението на конфликти на интереси, бяха класифицирани като"много важни".

Să aibă ca obiectiv introducerea de prevederi referitoare la procedurile și condițiile în care un stat membru poate elibera o viză umanitară europeană pentru persoanele care solicită protecție internațională,
Да има за цел да установи разпоредби относно процедурите и условията за издаване от страна на държавите членки на европейска хуманитарна виза за лицата, търсещи международна закрила,

din Dispozițiile generale de punere în aplicare referitoare la procedurile privind angajarea și folosirea agenților contractuali în cadrul Comisiei nu sunt de natură să repună în discuție această constatare în ceea ce privește,
в от Общите разпоредби за изпълнение относно процедурите, уреждащи наемането на работа и заетостта на договорно наетите служители в Комисията не са от естество да поставят под въпрос тази констатация,

cum ar fi comunicarea și contactele referitoare la procedurile prevăzute la articolele 258
например по отношение на комуникацията и контактите, свързани с процедурите по членове 258 и 260 ДФЕС,

Rubrica Legături conţine informaţii suplimentare referitoare la proceduri şi la acte.
Допълнителна информация относно процедурите и актовете може да се намери в раздел Връзки.

(b) informații relevante referitoare la procedura de evaluare a impactului asupra mediului.
Информация относно процедурата за оценка на въздействието върху околната среда.

Dispoziţiile referitoare la procedura de faliment.
Разпоредби относно процедури по несъстоятелност.

Instanțele, inclusiv informații referitoare la proceduri și modele de documente.
Съдилища, включително информация относно производства и образци на документи.

Există dispoziții suplimentare referitoare la această procedură.
По отношение на тази процедура са предвидени и допълнителни разпоредби.