MĂSURILE - превод на Български

• мерки
• действия
• стъпки
• мерките
• мярка
• действията
• мярката
• стъпките
• действие
• действието
• стъпка

Примери за използване на Măsurile на Румънски и техните преводи на Български

Acum trebuie doar să-l compar cu măsurile mâinii suspecţilor noştri.
Сега трябва само да го сравня с измерванията от ръцете на нашите заподозрени.

Ea spune că a întreprins toate măsurile pentru a preveni îmbolnăvirea animalelor.
Обхваща всички мероприятия за предотвратяване на заболяванията при животните.

PowerPoint Online afișează doar măsurile în inchi.
PowerPoint Online показва само измервания в инчове.

date fiind măsurile de securitate.
като се имат предвид мерките за сигурност.

Am încercat toate măsurile.
Пробвал съм всички размери.

Ţi-am spus… toate măsurile.
Казах ти… всички размери.

Acest stat membru furnizează persoanelor vizate informații care să explice măsurile pe care aceștia le pot lua în cazul în care nu acceptă explicația primită.
Отговорната държава-членка предоставя също на заинтересованото лице информация, с която обяснява стъпките, които то може да предприеме, ако не приема предоставеното обяснение.

(2) Un stat membru care dorește să introducă măsurile prevăzute la alineatul(1)
Държава-членка, която желае да въведе мярката, посочена в параграф 1,

Comisia trebuie să evalueze dacă măsurile de ajutor aplicate în favoarea MVV pot fi considerate compatibile cu piața internă.
Комисията трябва да прецени дали мярката за помощ в полза на MVV може да се счита за съвместима с вътрешния пазар.

Ultimul raport al International Crisis Group prezintă măsurile pe care albanezii, sârbii
Последният доклад на Международната кризисна група посочва стъпките, които албанци, сърби

Măsurile ce trebuie luate în cazul unei supradoze(de exemplu,
Действието, което трябва да бъде предприето при предозиране(напр.

BCE decide apoi cu privire la măsurile corespunzătoare, în conformitate cu legislația națională
ЕЦБ взема решение относно подходящото действие съгласно съответното право на Съюза

Măsurile aflate în prezent în vigoare sunt drepturi antidumping definitive instituite prin Regulamentul(CE) nr. 954/2006.
Мярката, която е в сила понастоящем, е окончателно антидъмпингово мито, наложено с Регламент(ЕО) № 954/2006.

indicatori de performanţă împreună cu exacte sau măsurile necesare pentru a spori funcţionalitatea,
показатели за изпълнение заедно с точни или стъпките необходими за насърчаване на функционален,

Acum trebuie să luați măsurile greșite deoarece în ultime decade nu ați reușit să luați măsurile corecte.
Вие сега трябва да направите грешната стъпка, защото десетилетия наред не успяхте да направите правилната.

Măsurile sunt răspunsul la decizia Washingtonului de a expulza 60 de diplomați ruși
Действието е в отговор на решението на Вашингтон да изгони 60 руски дипломати

Măsurile imediate de tratament conservator al obstrucției constau în asigurarea accesului venos prin introducerea unui cateter venos periferic
Директно действие обструкция консервативно лечение са да осигури венозен достъп чрез прилагане периферен или централен венозен катетър,

atunci trebuie analizat dacă măsurile pot fi considerate compatibile în temeiul articolului 107 alineatul(3) litera(c).
трябва да се анализира дали мярката може да се счита за съвместима съгласно член 107, параграф 3, буква в.

în conformitate cu obiectivele de dispozitiv corect sau măsurile necesare pentru a spori eficacitatea.
в съответствие с целите на правилната устройството или стъпките необходими за увеличаване на ефективността.

În timp ce vom lua toate măsurile pentru a asigura comenzile clienților ajung la destinație în stare perfectă.
Докато ние приемаме всяка стъпка, за да се гарантира, поръчките на клиентите да достигнат своето местоназначение в перфектно състояние.