ИЗМЕРВАНИЯТА - превод на Румънски

• măsurătorile
• măsurare
• măsurătorilor
• masuratorile
• masurarile
• măsurători
• măsurarea
• măsurări
• măsurărilor
• măsurătorii

Примери за използване на Измерванията на Български и техните преводи на Румънски

Измерванията се планират и извършват редовно,
Această măsurare trebuie planificată

Допълнително свързването на компютър и автоматизиране на измерванията позволяват използване на измервателните устройства
Mai mult, datorită posibilităţii de conectare la calculator şi de automatizare a măsurătorilor, aceste aparate de măsură pot fi folosite

Първоначалната цел на Конвенцията за метъра- световното единство на измерванията- остава така важна и днес,
Scopul inițial al„Convenției Metrului”- uniformitatea la nivel mondial de măsurare- rămâne la fel de importantă astăzi,

използван за извършване на измерванията по време на„теста Кабра“, е бил унищожен.
detectorul folosit pentru efectuarea măsurătorilor din timpul testului Cabra a fost distrus, prin urmare valorile indicate de acesta nu puteau fi luate drept bune.).

Този метод може да получи стабилни и достоверни резултати от измерванията при условията на тестовата честота на тока и честотата на мощността на системата.
Această metodă poate obține rezultate de măsurare stabile și credibile în condițiile frecvenței curentului de încercare și a frecvenței de putere a sistemului.

за да бъдат измерванията точни.
de minute pe saptamana, pentru ca masuratorile sa fie precise.

Измерванията на Галилей показали, че независимо от теглото си всяко тяло увеличава скоростта си с една и съща степен.
Masurarile lui Galilei au aratat ca fiecare corp si-a marit viteza cu aceeasi valoare, indiferent de greutatea sa.

Не са наблюдавани клинично значими разлики за QT, PR, QRS или QTcB измерванията между пациентите, лекуваните с дулоксетин
Nu s- au observat diferenţe semnificative clinic ale măsurătorilor QT, PR,

Конкретна информация за условията при извършване на измерванията се осигурява във възможно най-кратък срок чрез процедурата, посочена в член 13 от Директива 70/156/ЕИО.
(1) Detalii specifice privind condiţiile de măsurare vor fi furnizate cât mai curând posibil prin intermediul procedurii prevăzute la art. 13 din Directiva 70/156/CEE.

които да се приложат, в случай че измерванията/ мониторингът покажат отклонение.
care sa fie aplicate daca masuratorile/ monitorizarea arata abateri;

Затова трябва да извършвате измерванията в еднакви състояния на спокойствие и когато сте отпуснати!
De aceea, trebuie sa efectuati masurarile in aceleasi conditii de liniste si in momentul in care va simtiti relaxat!

За предпочитане е да се използват измерванията от всяка отделна колба,
Se preferă folosirea măsurătorilor pentru fiecare flacon individual,

е мярка на степента, с която променливите на измерванията"се променят съвместно".
este o măsură a măsura în care două variabile de măsurare"variază împreună".

Добавени са измерванията за ефективността на натоварването до perf. log.[ 5184].
S-au adăugat măsurători de performanță în timpul încărcării la perf. log.[ 5184].

Чрез инструмента за симулиране и измерванията обаче, е възможно да се изчислят специфичните емисии на CO2
Cu ajutorul instrumentului de simulare și al măsurătorilor, este posibilă calcularea emisiilor specifice de CO2

Glucometer Контурът на TC от немския производител Bayer демонстрира висока надеждност и точност на измерванията.
Glucometer Kontur TS de la producătorul german Bayer demonstrează fiabilitate ridicată și precizie de măsurare.

Понастоящем датчиците са отговорни за измерванията, позиционирането на металните елементи,
La ora actuală, aceşti senzori sunt responsabili pentru măsurători, poziţionarea obiectelor metalice,

При измерванията на кожните свойства се отчита ефективността на намаляването на бръчките
În măsurarea proprietăților pielii, a fost luată în

включва графични резултати и резултати от измерванията.
include ieșire grafică și rezultate de măsurare.

изисквано за правилно извършване на изследванията и измерванията, за които твърди, че има компетентността да извършва;
necesar pentru o executare corectă a testărilor și măsurătorilor pe care susțin a fi în măsură să le realizeze;