DE REVIZUIRE A DIRECTIVEI - превод на Български

• за преразглеждане на директивата
• за изменение на директива
• за преработка на директивата
• за преразглеждане на директива

Примери за използване на De revizuire a directivei на Румънски и техните преводи на Български

avem în această seară posibilitatea de a dezbate propunerea de revizuire a directivei privind protecţia animalelor utilizate în scopuri ştiinţifice.
с която разполагаме тази вечер, за разискване на предложението за преразглеждане на директивата относно защитата на животните, използвани за научни цели.

Comisia va lansa procesul de revizuire a Directivei privind ambalajele și deșeurile de ambalaje
Комисията ще постави начало на работата по преразглеждане на Директивата относно опаковките и отпадъците от опаковки

Proiectul de revizuire a directivei privind plățile întârziate(6),
Проекта за преразгледана директива относно сроковете за плащане(6),

ar fi recomandabil să se accelereze procesul de revizuire a Directivei privind publicitatea înșelătoare și comparativă,
г-н член на Комисията, желателно е да се ускори преразглеждането на Директивата относно заблуждаващата и сравнителната реклама предвид факта,

Au debutat lucrările de revizuire a directivei privind pachetele de servicii pentru călătorii,
Започна работата по преразглеждането на директивата за пакетните туристически пътувания,

protecţia consumatorilor cu o majoritate absolută, va oferi o orientare pozitivă pentru lucrările Comisiei în procesul de revizuire a directivei.
защита на потребителите с абсолютно мнозинство, ще бъде един добър ориентир за работата на Комисията при ревизирането на директивата.

obiective pentru care Comisia va prezenta propuneri de revizuire a directivei privind timpul de lucru
в тази връзка Комисията ще представи предложения за преразглеждане на директивата за работното време

obiective pentru care Comisia va prezenta propuneri de revizuire a directivei privind timpul de lucru si va propune o initiativa legislativa menita sa imbunatateasca punerea in aplicare a directivei privind detasarea lucratorilor.
качеството на законодателството в областта на заетостта; в тази връзка Комисията ще представи предложения за преразглеждане на директивата за работното време и ще предложи законодателна инициатива за по-доброто прилагане на директивата относно командироването на работници.

în orice caz până la sfârșitul anului 2010, o propunere de revizuire a Directivei 2002/92/CE a Parlamentului European
във всеки случай до края на 2010 г. да представи предложение за преразглеждане на Директива 2002/92/ЕО на Европейския парламент

însoțit de eventuale propuneri de revizuire a directivei pe care le consideră adecvate.
заедно с всички предложения за преразглеждане на директивата, което тя може да прецени за уместно.

Prezenta inițiativă vine ca urmare a retragerii, în 2015, a propunerii Comisiei de revizuire a Directivei 92/85/CEE privind protecția maternității,
Тази инициатива следва оттеглянето през 2015 г. на предложението на Комисията за преразглеждане на Директива 92/85/ЕИО за закрила на майчинството,

însoţit de eventuale propuneri de revizuire a directivei pe care le consideră adecvate.
заедно с всички предложения за преразглеждане на директивата, което тя може да прецени за уместно.

în special în ceea ce privește propunerea de revizuire a Directivei privind eficiența energetică
по-специално предложението за изменение на Директивата относно енергийната ефективност

Consiliul ar trebui să adopte propunerea de revizuire a Directivei privind controlul achiziționării
Съветът следва да приемат предложението за изменение на Директивата относно контрола на придобиването

Raportul ia în considerare nevoia de revizuire a directivei, în special pentru a include noi forme de practici comerciale neloiale
В доклада се разглежда нуждата от преразглеждане на директивата, и по-специално от включване на нови форми на НТП,

În plus, până la sfârşitul acestui an, Comisia trebuie, de asemenea, să prezinte o propunere de revizuire a Directivei privind gazele din 2004 pentru a include o cerinţă de elaborare a unor planuri naţionale şi europene de urgenţă obligatorii şi eficiente.
Освен това, преди края на тази година Комисията трябва да представи предложение за преразглеждане на Директивата за газа от 2004 г., за да бъде включено изискване за обвързващи и ефективни планове за спешни действия на национално равнище и на равнище на ЕС.

În fine, s-a ținut seama de propunerea de revizuire a Directivei privind detașarea lucrătorilor[COM(2016)128 final]
На последно място бе взето предвид предложението за преразглеждане на Директивата за командироването на работници(COM(2016)128 final)

Comisia a publicat, în iulie 2010, o propunere de Regulament de revizuire a Directivei 2001/18/CE pentru a furniza temeiul juridic pentru statele membre atunci când acestea decid în privința cultivării OMG din alte motive decât cele bazate pe o evaluare științifică a riscurilor pentru sănătate
Комисията публикува през юли 2010 г. предложение за регламент за изменение на Директива 2001/18/ЕО, с който да се предостави правно основание на държавите членки да вземат решения относно отглеждането на ГМО по съображения, различни от съображенията, основаващи се на научни оценки на рисковете за здравето

Propunerea de revizuire a Directivei"Eurovinieta”, care se discută în momentul de față, de mărfuri.">
Предложението за преразглеждане на Директивата"Евровинетка", за което става въпрос тук, на автомобилния транспорт, давайки възможност на държавите-членки да включат разходите за шума и замърсяването на въздуха в националните пътни такси, което означава начисляване на още една такса върху тежкотоварните автомобили.">

Comisia a publicat în iulie 2010 o propunere de Regulament de revizuire a Directivei 2001/18/CE pentru a furniza statelor membre o bază juridică pentru a decide în privința cultivării OMG-urilor pe alte baze decât cele motivate de evaluarea științifică a riscurilor pentru sănătate
Комисията публикува през юли 2010 г. предложение за регламент за изменение на Директива 2001/18/ЕО, с който да се предостави правно основание на държавите членки да вземат решения относно отглеждането на ГМО по съображения, различни от съображенията, основаващи се на научни оценки