DE APLICARE A ACESTORA - превод на Български

• за тяхното прилагане
• за тяхното приложение
• за тяхното изпълнение
• да ги прилагаме

Примери за използване на De aplicare a acestora на Румънски и техните преводи на Български

a economiei este de a alege în funcție de metoda de aplicare a acestora.
икономиката е да се избере в съответствие с метода на тяхното прилагане.

măsurile de sprijin disponibile și condițiile de aplicare a acestora;
по-специално относно наличните мерки за подкрепа и условията за тяхното прилагане.

al normelor interne de aplicare a acestora, adoptate de organismele competente ale Parlamentului(3).
вътрешните правила за тяхното прилагане, приети от компетентните органи на Парламента(3).

un număr limitat de metode de aplicare a acestora, totuși, distinge aceste produse într-o altă categorie.
ограничен брой методи за тяхното приложение все пак отличават тези в друга категория.

metodele de aplicare a acestora și a opțiunilor de proiectare a diferitelor premise.
методите за тяхното прилагане и възможности за оформление на различни помещения.

capabil să identifice cele mai promițătoare evoluții tehnologice și modalitățile de aplicare a acestora și să asigure o cooperare strânsă cu părțile interesate.”.
който следи най-обещаващите тенденции в технологичното развитие, набелязва способи за тяхното прилагане и осигурява тясното сътрудничество с основните заинтересовани страни.“.

scutirilor menţionate în alin.(1) şi normele de aplicare a acestora.
както и подробните условия за тяхното прилагане.

tehnici de cercetare și de aplicare a acestora.
изследователски техники и тяхното приложение.

începând cu o evaluare profundă a dispozițiilor actuale și a problemelor de aplicare a acestora, înainte de a se lua în considerare diferitele opțiuni de rezolvare a acestor probleme.
започвайки със задълбочена оценка на съществуващите разпоредби и възникналите при прилагането им въпроси, преди да обмисли различните възможности за намиране на решение.

pe cea a monitorizării și inspectării modului de aplicare a acestora.
както и наблюдението и контрола на тяхното прилагане.

a decis să extindă perioada de aplicare a acestora până la 20 februarie 2008.
реши да продължи периода на прилагането им до 20 февруари 2008 г.

beneficiem de participare promptă și completă la negocieri și dacă aceste acorduri sunt înaintate Parlamentului înainte de debutul perioadei de aplicare a acestora.
не вземаме пълно участие в преговорите и ако тези споразумения не се препращат на Парламента преди започване на срока им на изпълнение.

menţionate în art. 2, pentru fiecare an de aplicare a acestora, înainte de data de 31 martie din anul următor.
приложението на специфичните мерки, съгласно Член 2, за всяка година от тяхното осъществяване, до 31 Март на последващата година.

a fost posibilă prelungirea vieții pacienților oncologici cu metastaze multiple- datorită imperfecțiunii echipamentului,"> tehnologiei de preparare a cationizilor și a modului de aplicare a acestora în practica medicală".
технологията на приготвяне на катионидите и методиката на приложението им в лечебната практика.".

dispozițiile prezentului regulament, ar trebui aliniată data de aplicare a acestora.
разпоредбите на настоящия регламент, датите на прилагането им следва да се синхронизират.

reglementările din ţara de origine şi modul de aplicare a acestora;
както и начинът на тяхното прилагане;

cu privire la alegerile lor şi la regulile detaliate de aplicare a acestora.
както и подробните правила за прилагането му.

adoptarea unei doctrine comune de aplicare a acestora ar fi de natură să faciliteze adoptarea viitoarelor directive de armonizare tehnică privind la punerea pe piaţă a produselor industriale
приемането на единна доктрина за тяхното прилагане ще улесни приемането на бъдещи директиви за техническо хармонизиране, относно пускането на пазара на индустриални продукти и по-този начин способства

Prin urmare, cerințele relevante în materie de informații și normele de aplicare a acestora ar trebui să se limiteze la informațiile esențiale,
Поради това съответните изисквания за информация и правилата за тяхното изпълнение следва да се ограничат до съществената информация,

în special pentru a li se pune capăt de îndată ce condițiile de aplicare a acestora încetează să mai existe.
бъдат прекратени веднага щом престанат да са налице условията за тяхното прилагане.