DE APLICARE A LEGII - превод на Български

• на правоприлагащите
• правоприлагащи
• на правоприлагането
• на правоохранителните
• за прилагане на закона
• на правоприлагащи
• силите на реда
• правоохранителните
• на правоприлагане
• правоприлагащите
• правоприлагаща

Примери за използване на De aplicare a legii на Румънски и техните преводи на Български

Marriott a raportat acest incident autorităţilor de aplicare a legii şi susţine investigaţia acestora.
Мариот" е съобщила на правоохранителните органи за пробива и продължава да подкрепя тяхното разследване.

Absenţa unor mecanisme de control sistematic şi de aplicare a legii, alături de inexistenţa unor date credibile privind gestionarea deşeurilor, constituie un obstacol suplimentar.
Липсата на систематичен контрол и механизми за прилагане на закона в съчетание с липсата на надеждни данни за управление на отпадъците са още една допълнителна пречка.

Este posibil să furnizăm date cu caracter personal organismelor de aplicare a legii pentru a respecta orice obligaţie legală
Може да е необходимо да предоставим лични данни на правоприлагащи органи, за да спазим каквото

Datele de pe Facebook sunt o mină literală de aur pentru oficialii de aplicare a legii care doresc să găsească detalii murdare despre un potențial suspect.
Данните от Facebook буквално са златна мина за служители на правоохранителните органи, които слухтят за някой пикантен или мръсен факт за потенциалния заподозрян.

(iii) care sunt autorități de aplicare a legii sau alte agenții guvernamentale care au emis o cerere de dezvăluire legală pentru informațiile cu caracter personal.
(iii) които са органи за прилагане на закона или други агенции, които са издали искане за правно разкриване на личната информация.

În plus, Europol a trimis o echipă de experți în Italia pentru a ajuta autoritățile de aplicare a legii să identifice eventuale rețele infracționale implicate în trafic.
Освен това Европол изпрати екип от специалисти в Италия с цел подпомагане на правоохранителните органи да идентифицират евентуалните престъпни мрежи, участващи в трафика.

a unor astfel de sancțiuni sau a oricărui alt sistem disponibil de aplicare a legii.
на друга съществуваща система на правоприлагане в отделни случаи.

Ca răspuns la o solicitare legitimă de asistenţă din partea poliţiei sau a altor agenţii de aplicare a legii;
В отговор на законово искане за съдействие от полицията или друга агенция за прилагане на закона;

Și cercetătorii în domeniul securității nu pot face acest lucru fără sprijinul agențiilor de aplicare a legii.
А разработчиците в сферата на сигурността не могат да се справят без подкрепата на правоохранителните агенции.

În cazul în care cerinţa legală, frauda, sau cererea de aplicare a legii, informaţiile personale pot fi împărtăşite la cerere la autorităţile relevante.
Законово изискване, измама или правоприлагащите искане вашата лична информация може да бъде споделена при поискване от съответните органи.

a oricărui alt sistem disponibil de aplicare a legii în cazuri individuale.
на друга съществуваща система на правоприлагане в отделни случаи.

ni se poate cere în mod legal să dezvăluie informații colectate de pe site-ul de aplicare a legii, agenții guvernamentale
е възможно да се изисква от закона за разкриване на информация, събрана на сайта на правоохранителните органи, правителствени агенции

Guvernele naţionale, agenţiile de aplicare a legii şi agenţiile de control vamal trebuie să contribuie.
Националните правителства, правоприлагащите агенции и агенциите за граничен контрол трябва да работят заедно.

De exemplu, pentru a raspunde solicitarilor si instructiunilor primite din partea autoritatilor de aplicare a legii sau pentru a oferi informatii pe care le consideram importante.
Например, когато изпълняваме искания или разпореждания на правоохранителни органи или предоставяме информация, която смятаме за важна.

Ea a declarat că agențiile europene de aplicare a legii au fost chemate la discuții cu privire la tranziția spre 5G prea târziu.
По думите й, европейските правоприлагащи агенции са влезли в преговори за прехода към 5G с технологични компании и политици твърде късно.

Am inceput imediat sa investigam incidentul si lucram cu organele de aplicare a legii si cu companii de securitatecibernetica”, spune HBO.
Незабавно започнахме разследване и си сътрудничим с правоохранителните органи, както и с фирми за компютърна сигурност", се казва в съобщението на HBO.

Autoritățile naționale de aplicare a legii contactează apoi operatorii în legătură cu suspiciunile de nereguli
Националните правоприлагащи органи впоследствие се свързват с операторите във връзка с предполагаеми нередности

Autoritățile naționale de aplicare a legii au verificat peste 500 de site-uri internet din cele 27 de state membre, plus Norvegia și Islanda.
Националните правоприлагащи органи провериха над 500 уебсайта в 27‑те държави-членки плюс Норвегия и Исландия.

asistenţa între organele de aplicare a legii şi autorităţile vamale în cauză.
взаимодействието и взаимопомощта между правоохранителните органи и митническите администрации.

Deciziile luate de organismele de aplicare a legii pot fi contestate în cadrul procedurilor judiciare conform legislației naționale relevante.
Взетите решения от правоприлагащите органи могат да бъдат оспорени по съдебен ред съгласно съответното национално законодателство.