ТЕХНИТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ - превод на Румънски

• reprezentanții acestora
• reprezentanţii acestora
• reprezentanţilor lor
• reprezentanților acestora
• reprezentantii lor

Примери за използване на Техните представители на Български и техните преводи на Румънски

работници и техните представители за по-добро управление
lucrătorii și reprezentanții acestora să gestioneze mai bine

работници и техните представители, за да работят заедно за намаляване на експлоатацията.
furnizori de forță de muncă, muncitori și reprezentanții acestora pentru a colabora pentru a reduce exploatarea.

Тази разпоредба предоставя на работниците и техните представители право на информация
Această dispoziție recunoaște lucrătorilor și reprezentanților acestora dreptul la informare

страните и техните представители.
părțile și reprezentanții acestora.

Този план се поставя на разположение на членовете или по целесъобразност на техните представители и/или се представя за одобрение на компетентните органи на държавата членка по произход;
Planul este pus la dispoziția membrilor sau, dacă este cazul, a reprezentanților acestora și/sau este supus aprobării autorităților competente din statul membru de origine;

Вторият по важност стимул за действия по въпросите на БЗР е да се отговори на очакванията на работниците и служителите или на техните представители(79%).
Al doilea cel mai important stimul al acțiunii în materie de SSM îl constituie satisfacerea așteptărilor angajaților și ale reprezentanților acestora(79%).

от мнозинството на техните представители.
al majorității reprezentanților acestora.

Съответното заявление или заявления се отхвърлят, ако производителите или техните представители попречат на извършването на проверка на място.
(3) Cererea sau cererile în cauză sunt respinse dacă cultivatorul sau reprezentantul acestuia împiedică realizarea controlului la faţa locului.

четири часа преди очаквания час на пристигане в пристанището капитаните на риболовните кораби или техните представители изпращат до компетентните органи следната информация.
patru ore înainte de ora estimată de sosire în port, comandanții navelor de pescuit sau reprezentantul acestuia comunică autorităților competente următoarele informații.

е постигнато споразумение с техните представители.
s‑a ajuns la un acord cu reprezentanții acestuia.

Пробите се вземат след консултации с работниците и/или техните представители в предприятията или подразделенията.
Eşantionarea se realizează după consultarea lucrătorilor şi/sau a reprezentanţilor acestora din întreprindere sau unitate;

Пробите се вземат след консултации с работниците и/или техните представители в предприятията или подразделенията.
Eșantionarea se realizează după consultarea lucrătorilor și/sau a reprezentanților acestora din întreprindere sau unitate;

Във всички случаи работниците или техните представители се информират за всички предприети в съответствие с настоящата директива мерки за здраве и безопасност.
În toate cazurile, lucrătorii sau reprezentanţii lor sunt informaţi cu privire la măsurile referitoare la securitate şi starea sănătăţii adoptate în conformitate cu prezenta directivă.

Работниците и/или техните представители имат достъп до анонимната колективна информация в регистъра.
Angajatii si/sau reprezentatii lor in unitati au acces la informatiile colective anonime cuprinse in acest registru.

Консултациите и участието на работниците и/или на техните представители се провеждат в съответствие с член 11 от Директива 89/391/ЕИО по всички въпроси, уредени от настоящата директива.
Consultarea și participarea lucrătorilor și/sau a reprezentanților lor se desfășoară în conformitate cu articolul 11 din Directiva 89/391/CEE privind subiectele reglementate de prezenta directivă.

Работодателят предоставя на работниците и/или техните представители, при поискване, информациите, предвидени в член 7, параграф 1.
(6) Angajatorul trebuie sa puna la dispozitia angajatilor si/sau reprezentantilor lor, la cererea acestora, informatiile prevazute in art. 521(1).

Една от главните цели на ISO 45001 е да превърне служителите и техните представители в част от същността на системата за управление на здравето
Unul dintre principalele obiective ale ISO 45001 este integrarea angajaților și a reprezentanților lor în centrul sistemului de management al sănătății

Отношението между гражданите на различните държави-членки на ЕС и техните представители в ЕС не е нормалното отношение между гласоподавателите
Relaţia dintre cetăţenii din diferite state membre şi reprezentanţii lor în UE nu este relaţia normală dintre alegătorii

по взаимно съгласие между корабособствениците или техните представители и съответните власти на Кабо Верде;
de comun acord între armatorii sau reprezentanții lor și autoritățile competente din Capul Verde;

по-специално с техните представители в Брюксел.
în special prin intermediul reprezentanței acestora la Bruxelles.