REPREZENTANŢII LOR - превод на Български

• техните представители

Примери за използване на Reprezentanţii lor на Румънски и техните преводи на Български

(4) Proprietarii întreprinderilor sau reprezentanţii lor şi, în cazul persoanelor juridice,
Собствениците на предприятията или техните представители и в случаите на юридически лица,

Aici, împreună cu reprezentanţii lor, aș dori să profit de ocazie pentru a vorbi cu multele mii de bărbaţi
Тук, заедно с техните представители, бих искал да се възползвам от възможността и встъпя в диалог с хилядите мъже

Prezentul regulament stabileşte modalitatea de furnizare a"raportului de pescuit" care trebuie comunicat de către căpitanii navelor de pescuit comunitare sau de către reprezentanţii lor, care intenţionează să pescuiască sau au pescuit într-o zonă în conformitate cu art. 19b şi 19c din Regulamentul(CEE) nr. 2847/93.
Настоящият регламент определя подробните правила за изготвянето на"отчета за риболовното усилие", който трябва да бъде предаван от капитаните на риболовните кораби на Общността или от техните представители, които възнамеряват да ловуват или са ловували в дадена зона, в съответствие с членове 19б и 19в от Регламент(ЕИО) № 2847/93.

Căpitanii navelor de pescuit comunitare sau reprezentanţii lor care transmit raportul de pescuit prin VMS, în conformitate cu art. 5 din Regulamentul Comisiei(CE) nr. 1489/19975, comunică imediat înainte
Капитаните на риболовните кораби на Общността или техните представители, които предават отчета за риболовното усилие посредством VMS,

sănătăţii la locul de muncă trebuie dezvoltate între angajatori şi lucrători şi/sau reprezentanţii lor, cu ajutorul unor proceduri
здравословни условия на труд между работодателите и работниците и/или техните представители чрез подходящи процедури

Drept urmare, guvernele noastre, prin reprezentanţii lor, reuniţi în oraşul San Francisco
Съгласно гореизложеното, чрез своите представители, събрани в град Сан Франциско

(4) Comitetul de conciliere, compus din membrii Consiliului sau reprezentanţii lor şi un număr egal de reprezentanţi ai Parlamentului European,
Помирителният комитет, в който заседават членовете на Съвета или техни представители и също толкова представители на Европейския парламент,

Aceştia se aşteaptă ca reprezentanţii lor politici să realizeze aceasta",
Те очакват политическите им представители да изпълнят това," заяви той,

în special utilizatorii porturilor sau reprezentanţii lor, ţinând cont de prescripţiile prevăzute la art. 4,
по-специално с ползвателите на пристанищата или с техни представители, като се имат предвид изискванията, посочени в членове 4,

iar acest lucru îi va da posibilitatea să îndeplinească mai eficace sarcinile pe care cetăţenii Uniunii Europene se aşteaptă ca reprezentanţii lor aleşi să le rezolve.
Европейският съюз функционира добре и че това ще му даде възможност да изпълнява по-ефективно задачите, които гражданите на Европейския съюз очакват да бъдат решени от техните представители.

lucrătorii şi/sau reprezentanţii lor trebuie informaţi cu privire la riscurile privind securitatea
работниците и/или техните представители трябва да бъдат информирани относно рисковете за безопасността

(13) Este necesar ca părţile şi, dacă este cazul, reprezentanţii lor, să poată să fie prezente la îndeplinirea actului de cercetare,
(13) Страните и, ако има такива, техните представители трябва да могат да бъдат представени при действия по събиране на доказателствата,

lucrătorii în cauză şi reprezentanţii lor în cadrul întreprinderii sau unităţii sunt informaţi cât mai repede posibil despre aceste depăşiri şi cauzele lor, iar lucrătorii şi/sau reprezentanţii lor în cadrul întreprinderii
съответните работници и техните представители в предприятието или учреждението се уведомяват, колкото е възможно по-бързо, за факта и причините за това и се провеждат консултации с работниците и/или техните представители в предприятието или учреждението относно мерките,

Este ceea ce au lăsat să se înţeleagă şi reprezentanţii lui trimişi la Geneva.
Това си пролича и от изявите на неговите представители в Женева.

nu pot fi reprezentanţii lui; ei nu sunt decât.
не могат да бъдат негови представители, те са само негови пратеници.

Pelerinajele, pe care reprezentanţii ei de frunte s-au simţit îmboldiţi să le întreprindă în acea perioadă timpurie a istoriei sale,
Поклоненията, които бяха подтикнати да предприемат най-видните є представители в този най-ранен период от нейната история,

într-un moment în care opoziţia negociază cu autorităţile organizarea unui nou miting pentru a cere ca reprezentanţii ei să poată candida la alegerile locale din septembrie, transmite AFP.
опозицията преговаря с властите за организиране на ново събиране, за да настоява за допускане на нейните представители до местните избори през септември, предаде Франс прес.

Pentru al doilea an consecutiv, România a strălucit la Salonul Internaţional de Invenţii de la Geneva, reprezentanţii ei câştigând medalii de aur în trei domenii diferite-- auto, medical şi îmbrăcăminte pentru copii.
За втора поредна година Румъния се представя отлично на Международния панаир на изобретенията в Женева, като нейни представители спечелиха златни медали в три различни области- автомобили, медицина и бебешко облекло.

Statele membre şi reprezentanţii lor.
Страни и техните представители.

Incapabilii, prin reprezentanţii lor legali;
Лица без дееспособност, чрез техните законни представители;