ТЕХНИ ПРЕДСТАВИТЕЛИ - превод на Румънски

• reprezentanții acestora
• reprezentanţii lor
• reprezentanţilor acestora
• reprezentantii lor
• reprezentanților acestora

Примери за използване на Техни представители на Български и техните преводи на Румънски

Компанията не отпуска средства на политически партии, организации или техни представители и не участва в партийна политика.
Societatea nu finanţează partide si organizaţii politice sau reprezentanţi ai acestora şi nu se implică în politică.

бенефициер или на техни представители ИППО предоставя следната допълнителна информация.
a unui beneficiar sau a unui reprezentant al acestora, IORP furnizează următoarele informații suplimentare.

работодателят следи на работниците и/или техни представители да бъдат предоставени.
atingere articolelor 10 și 12 din Directiva 89/391/CEE, angajatorul se asigură că lucrătorilor sau reprezentanților acestora li se furnizează.

развод по взаимно съгласие се образува като се подаде молба, подписана от съпрузите или техни представители, в служба на гражданския регистър по вписванията.
de divorț prin consimțământ sunt inițiate prin depunerea unei cereri semnate de către soți sau de către reprezentanții acestora la Oficiul Registrului civil.

първа част- с водачите на политическите групи или техни представители, провеждаща се на изцяло спонтанна основа;
prima parte cu liderii grupurilor politice sau cu reprezentanții acestora se desfășoară complet spontan;

както и със съответните лица или техни представители.
direct între ele şi cu persoanele în cauză sau cu reprezentanţii lor.

участие на работниците и/или техни представители, като им се предоставят за информация.
cu participarea lucrătorilor şi/sau a reprezentanţilor acestora şi adusă la cunoştinţa acestora..

Военнощабният комитет ще се състои от началниците на щабовете на постоянните членове на Съвета за сигурност или от техни представители.
Comitetul de Stat-Major va fi alcătuit din Șefii Statelor-Majore ale membrilor permanenți ai Consiliului de Securitate sau din reprezentanții lor.

работодателят следи на работниците и/или техни представители да са предоставени.
atingere art. 10 şi 12 din Directiva 89/391/CEE, angajatorul se asigură că lucrătorilor sau reprezentanţilor acestora li se furnizează.

представители на малцинствата в своите редове, но тези депутати не са избрани пряко от членовете на националните малцинства като техни представители.
aceşti parlamentari nu au fost aleşi direct de membrii minorităţilor naţionale ca reprezentaţi ai lor.

получателя или техни представители.".
destinatarului sau agenţilor acestora.".

Капитани на кораби на Общността или техни представители, които разтоварват своя улов в държава-членка, различна от държавата-членка на флага, се освобождават от изискването за представяне на декларация за разтоварване на хартиен носител на крайбрежната държава-членка.
(3) Comandanții navelor comunitare sau reprezentanții acestora care debarcă captura într-un alt stat membru decât statul membru de pavilion sunt scutiți de la obligația de a depune o declarație de debarcare în format hârtie pe lângă autoritățile din statul membru costier respectiv.

Вносителите или техни представители трябва, като използват документ, изготвен съгласно образеца, посочен в Приложение Б, да информират предварително ветеринарния персонал на граничния инспекционен пункт преди пристигането на продуктите.
Folosind un document bazat pe modelul prezentat în anexa B, importatorii sau reprezentanţii lor trebuie să informeze personalul veterinar al postului de control la frontieră înainte de sosirea produselor.

за физически лица или техни представители, за да се запознаят с документите по делото и за да участват в съдебното заседание.
pentru ca persoanele fizice sau reprezentanții acestora să se familiarizeze cu documentele cauzei și pentru a participa la ședințele de judecată.

Консултациите и участието на работници и/или техни представители се осъществяват в съответствие с член 11 от Директива 89/391/ЕИО по въпроси,
Consultarea şi participarea lucrătorilor şi/sau a reprezentanţilor acestora cu privire la problemele la care se face referire în prezenta directivă,

Заявителите или техни представители не са регистрирали никакви сериозни нарушения на законодателството на Общността и/или националното законодателство за защита на животните през трите години,
(c) solicitanţii sau reprezentanţii lor nu au cazier judiciar pentru încălcări grave ale legislaţiei comunitare şi/sau a legislaţiei naţionale privind protecţia animalelor în ultimii trei ani

Заявителите или техни представители не са регистрирали никакви сериозни нарушения на законодателството на Общността и/или националното законодателство за защита на животните през трите години,
Solicitanții sau reprezentanții acestora nu au fost înregistrați pentru încălcări grave ale legislației comunitare și/sau ale legislației naționale privind protecția animalelor în ultimii trei ani

да предоставят на работниците или служителите и/или техни представители, съответна информация за спазване на принципа на равно третиране на мъжете
angajatorii trebuie încurajaţi să ofere lucrătorilor şi/sau reprezentanţilor acestora, la intervale regulate adecvate, informaţii corespunzătoare privind egalitatea

След това тези групировки и техни представители влязоха директно във властта, в силовите структури и най-вече се превърнаха
După aceea, aceste grupări şi reprezentanţii lor, au intrat direct în putere,

включително всички разходи, направени от членовете на ликвидационната комисия или от техни представители и разрешени от синдика;
inclusiv orice cheltuieli atrase de către membrii comisiei de lichidare sau de reprezentanții acestora și aprobate de practicianul în insolvență;