REPREZENTANȚII LOR - превод на Български

• техните представители

Примери за използване на Reprezentanții lor на Румънски и техните преводи на Български

este interesant și pentru lucrători și reprezentanții lor, cât și pentru practicienii din domeniul securității
може да е от интерес и за работниците и техните представители, както и за специалистите в областта на безопасността

ori de câte ori părțile respective sau reprezentanții lor sunt stabiliți în statul membru;
от всяка друга заинтересована страна, когато те или техните представители са установени в Република България;

modul în care sunt implicați personalul și reprezentanții lor la toate nivelurile și modul în care este asigurată îmbunătățirea continuă a sistemului de management al siguranței.
ръководството върху различните нива, как се включват персоналът и техните представители на всички нива и как се гарантира непрекъснато подобряване на системата за управление на безопасността.

au responsabilitatea de a se asigura că reprezentanții lor sunt permanenți
са длъжни да гарантират, че техните представители са постоянни

Ele trebuie să poată să își aducă contribuția, prin reprezentanții lor în SEAE, la atingerea obiectivelor de politică externă ale Uniunii
Те трябва да имат възможност да допринесат чрез своите представители в ЕСВД за постигане на целите на външната политика на ЕС

în care cele două oști priveau lupta dintre reprezentanții lor, David și Goliat,
в която двете войски наблюдават борбата между своите представители, Давид и Голиат,

implicând astfel orașele, prin reprezentanții lor în această instituție, în rolul consultativ pe care îl are în procesul decizional al UE;
по този начин включи градовете- посредством тяхното представителство в Комитета- в неговата консултативна роля в процеса на вземане на решения в ЕС;

cetățenii au mai multe contacte personale cu reprezentanții lor, uneori chestiunile în discuție par mai puțin abstracte,
гражданите имат повече лични контакти със своите представители, въпросите понякога изглеждат по-малко абстрактни и езикът обичайно не представлява бариера в националната

Cetățenii au dreptul să constate ei înșiși sau prin reprezentanții lor necesitatea contribuției publice
Право на гражданите е„сами или чрез своите представители да установят необходимостта от обществен данък,

DemocracyOS e o aplicație web open-source proiectată să devină o punte de legătură între cetățeni și reprezentanții lor aleși, pentru a ne facilita participarea zi de zi.
DemocracyOS е отворено уеб приложение, създадено, за да осъществява връзка между гражданите и избраните от тях представители, с цел да можем лесно да се включваме в обществените въпроси по всяко време.

ori de câte ori părțile respective sau reprezentanții lor sunt stabiliți în statul membru;
от всички други компетентни страни, когато тези страни или представителите им са установени в Република България;

personal sau prin reprezentanții lor ale căror acreditări sunt emise de către un notar
лично или чрез свои представители, чиито пълномощия са издадени от нотариус

În cazul în care părțile și reprezentanții lor omit să notifice o schimbare de adresă,
Ако страните и техните представители не изпратят уведомление за промяна в адреса,

cu condiția ca reprezentanții lor să aibă capacitatea de a-și asuma obligații legale în numele acestora
при условие че техните представители имат способността да поемат правни задължения от тяхно име

se întreabă cum se pot juca reprezentanții lor din Parlamentul European atât de ușor
където понасят съкращения на национално ниво, се питат как техните представители в Европейския парламент могат толкова небрежно

Drept urmare, guvernele noastre, prin reprezentanții lor, reuniți în orașul San Francisco
Съгласно гореизложеното, чрез своите представители, събрани в град Сан Франциско

încurajându-i să contacteze reprezentanții lor din congres, există o mare importanță a gradului de conștientizare la nivel mondial al acestei legi,
насърчавайки ги да се свържат със своите представители в парламента, особено важно е хората да се запознаят с постановлението в глобален мащаб,

(3)În scopul efectuării propriilor audituri, funcționarii Comisiei sau reprezentanții lor autorizați au acces la toate evidențele,
За целите на одитите си служителите на Комисията или упълномощени техни представители получават достъп до всички необходими досиета, документи

(23) Într-un efort de a crește sprijinul pentru lucrători și reprezentanții lor, statele membre ar trebui să se asigure
(23) За да се повиши подкрепата за работниците и техните представители, държавите членки следва да гарантират,

(13) Este necesar ca părțile și, dacă este cazul, reprezentanții lor, să poată fi prezente la îndeplinirea actului de cercetare,
(13) Страните и, ако има такива, техните представители трябва да могат да бъдат представени при действия по събиране на доказателствата,