REPREZENTANȚILOR ACESTORA - превод на Български

• техните представители

Примери за използване на Reprezentanților acestora на Румънски и техните преводи на Български

o astfel de soluționare a litigiilor nu necesită prezența fizică a părților sau a reprezentanților acestora în fața entității SAL,
за подобно решаване на спорове не се изисква физическото присъствие на страните или на техни представители пред структурата за АРС,

efectuează plăți legate direct sau indirect de sistemul de finanțare din FEGA sau ale reprezentanților acestora(denumite în continuare„întreprinderi”),
непряко свързани със системата за финансиране от Европейския фонд за гарантиране на земеделието(ЕФГЗ), или на техни представители, наричани по-долу„предприятия“,

restabili controlul asupra întregii noastre țări ilegal divizate, nici împotriva forțelor de ocupație și nici împotriva reprezentanților acestora- deși Carta ONU s-ar putea să ne permită să facem acest lucru.
се ангажираме да не използваме сила за възстановяване на контрола над незаконно разделената ни държава нито срещу окупационните сили, нито срещу техните пълномощници- въпреки че Хартата на ООН може да ни позволи да го направим.

are misiunea de a ajunge la un acord asupra unui proiect comun, cu majoritatea calificată a membrilor Consiliului sau a reprezentanților acestora și cu majoritatea membrilor care reprezintă Parlamentul European,
има за задача да постигне споразумение по общ проект с квалифицирано мнозинство от членовете на Съвета или техните представители и с мнозинство от членовете, представляващи Европейския парламент,

In scopul informarii angajatilor sau a reprezentantilor acestora; sau.
За осведомяване на работниците и служителите или техните представители, или.

Partea respectivă sau reprezentantul acesteia își semnează numele la finalul cererii.
Страната или нейният представител изписва имената си под исковата молба.

Agricultorul sau reprezentantul acestuia trebuie să aibă oportunitatea să semneze acest raport.
Земеделският производител или негов представител следва да има възможност да подпише доклада.

Beneficiarul sau reprezentantul acestuia ar trebui să aibă posibilitatea să semneze acest raport.
Бенефициерът или негов представител следва да има възможност да подпише доклада.

Proprietarul construcției navale sau reprezentantul acestuia solicită autorității competente atribuirea unui ENI.
Собственикът на плавателно средство или негов представител подава заявление пред компетентния орган за определяне на ENI.

Citirea contorului se face în prezenţa consumatorului sau a reprezentantului acestuia.
Отчитането на водомерите се извършва в присъствието на ПОТРЕБИТЕЛЯ или на негов представител.

Semnătura Utilizatorului sau a reprezentantului acestuia;
Подпис на Потребителя или негов представител.

Data și semnătura autorului plângerii sau a reprezentantului acestuia.
Дата и подпис на лицето, което подава жалбата, или на негов представител.

În acest caz, Agenţia transmite agentului economic respectiv sau reprezentantului acestuia.
Компетентният орган предоставя на въпросния стопански субект или негов представител.

Software-ul conține o mare listă de companii și reprezentanții acestora în diferite sfere care permit utilizatorului să facă alegerea optimă a profesiei și a pozițiilor.
Софтуерът съдържа голям списък на фирми и техните представители в различните сфери, което позволява на потребителя да направи оптимален избор на професията и позиции.

Lucrătorii și/sau reprezentanții acestora trebuie să fie consultați atunci când se selectează
Работниците и/или техните представители трябва да бъдат консултирани, когато се избират типовете на

Dacă este necesar, structurile de stat și reprezentanții acestora pot contribui într-un fel
При необходимост държавните структури и техните представители могат да допринесат по един или друг начин за непълнолетни,

Nerespectarea intenționată a codului de conduită de către entitățile înregistrate sau de către reprezentanții acestora conduce la aplicarea măsurilor menționate în anexa 4.
Умишленото нарушение на кодекса за поведение от регистрантите или от техните представители води до прилагането на мерките, определени в приложение 4.

lucrătorii și reprezentanții acestora să gestioneze mai bine
работници и техните представители за по-добро управление

furnizori de forță de muncă, muncitori și reprezentanții acestora pentru a colabora pentru a reduce exploatarea.
работници и техните представители, за да работят заедно за намаляване на експлоатацията.

părțile și reprezentanții acestora.
страните и техните представители.