A REPREZENTANȚILOR - превод на Български

• на представителите на
• с представители на

Примери за използване на A reprezentanților на Румънски и техните преводи на Български

investitorilor și a reprezentanților mass-media.
инвеститори и представители на медиите.

De asemenea, evenimentul oferă companiilor posibilitatea de a susține scurte prezentări în fața potențialilor investitori și a reprezentanților industriei.
Събитието също така предлага възможност на компаниите да се представят на сцената пред аудитория от инвеститори и представители на индустрията.

RAPORT referitor la proiectul de decizie a Consiliului de stabilire a perioadei pentru cea de a noua alegere a reprezentanților în Parlamentul European prin vot universal direct.
ДОКЛАД относно проекта за решение на Съвета за определяне на периода за деветите преки всеобщи избори на представители в Европейския парламент.

după care urmează o conferință a reprezentanților.
последван от конференция на представителите.

adunarea UE a reprezentanților regionali și locali.
асамблеята на представителите на регионалните и местните власти в ЕС.

Declarația comună a Consiliului și a reprezentanților guvernelor statelor membre reuniți în cadrul Consiliului,
съвместно изявление на Съвета и на представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките на Съвета,

Uniune pot prevedea participarea, după caz, a reprezentanților țărilor terțe sau ai organizațiilor internaționale la lucrările
могат да предвиждат участието по целесъобразност на представители на трети държави или международни организации в работата на Комитета„Коперник“ при условията,

La 7 iunie 2010, Consiliul a adoptat rezoluția Consiliului Uniunii Europene și a reprezentanților guvernelor statelor membre,
На 7 юни 2010 г. Съветът прие резолюцията на Съвета на ЕС и представителите на правителствата на държавите-членки,

Raportul este pus la dispoziția asociaților și a reprezentanților salariaților sau, în absența unor astfel de reprezentanți,
Докладът се предоставя на членовете и на представителите на работниците или служителите или, ако няма такива представители, на самите работници

Conferința consideră că, după încheierea etapelor pregătitoare va fi convocată o nouă Conferință a reprezentanților guvernelor statelor membre în 2004, pentru abordarea aspectelor menționate mai sus în vederea modificării corespunzătoare a tratatelor.
След тези подготвителни стъпки Конференцията се съгласява през 2004 г. да бъде свикана нова Конференция на представителите на правителствата на държавите-членки за решаване на горепосочените въпроси с оглед приемането на съответните промени в Учредителните договори.

După consultarea întreprinderilor și a reprezentanților acestora, Comisia Europeană a convenit, de asemenea, să propună noi dispoziții legislative în patru domenii care afectează IMM-urile în special.
След консултации с предприятия от различни отрасли и техните представители Европейската комисия реши също така да предложи ново законодателство в четири области, които са от особено значение за МСП.

a importatorilor și a reprezentanților autorizați, pentru a asigura trasabilitatea dispozitivelor în întregul lanț de aprovizionare printr-un sistem de identificare unică a unui dispozitiv(UDI).
вносители и оторизирани представители, за да се гарантира възможност за проследяване на изделията чрез веригата на доставка посредством система за уникална идентификация на изделията(UDI).

Prezența în urină a reprezentanților sexului puternic al epiteliului plat este inacceptabilă,
Наличието в урината на представители на силния пол на плоския епител е неприемливо,

În temeiul alineatului(2) al aceluiași articol,„[m]odalitățile de participare a reprezentanților Parlamentului European la ședințele[Adunării]
Съгласно параграф 2 от същия член„[п]равилата за участие на представителите на Европейския парламент в заседанията на[Асамблеята]

a membrilor administrației sale, a Congresului și a reprezentanților tuturor armelor, Trump i-a omagiat pe militarii, polițiștii
на членове на правителството, Конгреса и представители на всички подразделения на въоръжените сили, Тръмп отдаде почит на военните,

Deși majoritatea covârșitoare a reprezentanților sexului mai puternic știe foarte bine
Въпреки че преобладаващото мнозинство от представителите на по-силния пол отлично знае,

după caz, a reprezentanților țărilor terțe sau ai organizațiilor internaționale la lucrările
когато е целесъобразно, на представители на трети държави или международни организации в работата на Комитета при условията,

a unei majorități a reprezentanților statelor participante,
на мнозинство от представителите на държавите участнички,

instituțiile UE ar trebui să garanteze participarea partenerilor sociali și a reprezentanților societății civile pe picior de egalitate cu celelalte instanțe în înființarea, monitorizarea periodică
последните кризи институциите на ЕС следва да гарантират, че социалните партньори и представителите на гражданското общество участват на равни начала с другите институции в създаването,

Având în vedere Rezoluția Consiliului și a reprezentanților guvernelor statelor membre,
Като взе предвид резолюцията на Съвета и на представителите на правителствата на държавите членки, заседаващи в рамките