REPREZENTANȚI - превод на Български

• представители
• представителите
• представител

Примери за използване на Reprezentanți на Румънски и техните преводи на Български

(2) În sensul prezentului articol, termenul"reprezentanți" include magistrații desemnați de instanța solicitantă,
За целта на настоящия член понятието„представител“ включва съдебни служители, които са определени

acestea pot fi reprezentanți din zece forțe diferite.
те могат да бъдат представители от десет различни сили.

Impozitare: Comisia solicită AUSTRIEI să modifice anumite norme care impun contribuabililor nerezidenți să desemneze reprezentanți fiscali.
Данъчно облагане: Комисията призовава АВСТРИЯ да измени някои правила, изискващи от чуждестранните данъчнозадължени лица да посочат данъчен представител.

au apreciat ieri reprezentanți ai Ministerului sud-coreean al Apărării în Parlament.
оценявана на 50 килотона, съобщи представител на южнокорейското министерство на отбраната пред парламента им.

(2) Nu pot fi membri ai unui organism al SE sau reprezentanți ai unui membru în sensul alineatului(1) persoanele cărora.
Не може да бъде член на който и да е орган на SE или представител на член по смисъла на параграф 1 лице, което.

Pentru a afla dacă asiguratorul în cauză are reprezentanți în țara dumneavoastră, contactați birourile/centrele naționale de informare cu privire la Cartea Verde.
За да разберете дали този застраховател има национален представител във вашата страна, свържете се с националния информационен център.

Cu toate acestea, statele membre ar trebui să dețină competența de a stabili cine pot fi reprezentanți desemnați legal ai subiecților aflați în incapacitate și ai minorilor.
Поради това следва на държавите членки да се предостави възможността да определят законно определения представител на недееспособни, малолетни и непълнолетни лица.

Cu toate acestea, statele membre ar trebui să dețină competența de a stabili cine pot fi reprezentanți desemnați legal ai subiecților aflați în incapacitate și ai minorilor.
Все пак следва на държавите членки да се предостави възможността да определят законно определения представител на недееспособните, малолетните и непълнолетните участници.

Dar principalul lucru care aveți nevoie pentru a înțelege nu abordarea reprezentanți ai diferitelor profesii,
Но най-важното, което трябва да се разбере не справяне с представители на различни професии, не може да има всичко,

Mulți reprezentanți ai sexului mai puternic sunt distanțați emoțional de relații,
Повечето от представителите на по-силния пол се опитват да се дистанцират емоционално от връзката,

Acest compromis încă are nevoie de aprobarea unui comitet de reprezentanți permanenți din partea statelor UE(Coreper)
Това споразумение все още се нуждае от одобрение на комитета на постоянните представителства на страните-членки Coreper, както и някои

GlobalStrikeForClimate- Primarii reprezentanți ai orașelor europene 8,000 solicită rezistența climatică la bugetele UE și naționale.
GlobalStrikeForClimate- Кметовете, представляващи европейските градове 8, 000, призовават за устойчивост на климата на европейските и националните бюджети.

Este datoria noastră de reprezentanți ai cetățenilor UE să garantăm
Наш дълг е като представители на гражданите на Европейския съюз да гарантираме,

Se instituie un Comitet permanent care cuprinde reprezentanți desemnați de către statele membre,
Създава се Постоянен комитет, който се състои от представители, определени от държавите-членки,

La întrevedere au participat 30 de șefi de misiuni și reprezentanți ai organizațiilor internaționale din 31 de misiuni acreditate în Republica Moldova, cu reședința la Chișinău.
На срещата присъстваха 30 ръководители на дипломатически мисии и представителства на международни организации от 31 мисии в Република Молдова с резиденция в Кишинев.

Acestea sunt formate din membri reprezentanți ai medicilor și dentiștilor,
Те се състоят от членове, представляващи лекари и стоматолози,

Nici unul și doi reprezentanți de sex feminin întreabă cum să scape de excesul de greutate lor.
Не една и две представителки на нежния пол се чудят, как да се отърват от излишното тегло.

În calitate de reprezentanți ai intereselor cetățenilor europeni,
Като представители на интересите на европейските граждани,

Așteptăm de la reprezentanți guvernului sa demonstreze angajamentul ferm al obiectivului strategic cheie de aderare la UE”- a mai spus comisarul.
Ние очакваме, че членовете на вашето правителство ще продължат да демонстрират ангажимент към ключовата стратегическа цел за присъединяване към ЕС“, каза Хан.

Opțiunea cea mai accesibilă este de a institui reprezentanți ai magazinelor online care vând ciorapi,
Най-достъпният вариант е да се обадя на представители на онлайн магазини, които продават чорапи,