НЕГОВИТЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ - превод на Румънски

• reprezentanții săi
• reprezentanţii săi
• oficialii săi

Примери за използване на Неговите представители на Български и техните преводи на Румънски

Декларацията на състоянието на тревога не изменя принципа на отговорност на правителството и на неговите представители, признати в конституцията и законите.
Declararea stărilor de urgență, excepțională și de asediu nu afectează principiul răspunderii Guvernului sau al reprezentanților acestuia, recunoscut prin Constituție și prin legi.

Уникалността на породата, че неговите представители не правят кора,
Unicitatea rasei pe care reprezentanții săi nu fac scoarță de copac,

Относно Hoechst в съображение 96 от Решението Комисията уточнява, че неговите представители на общите срещи били по-специално директори по продажбите
În privința societății Hoechst, în considerentul(96) al deciziei, Comisia precizează că reprezentanții săi în cadrul reuniunilor comune erau în special directori de vânzări

В своето искане молещият съд съобщава на замоления съд за това, че неговите представители присъстват и, когато е подходящо,
(3) În cererea sa, instanţa solicitantă informează instanţa solicitată că reprezentanţii săi vor fi prezenţi

При все това в Кипър турското правителство и неговите представители смятат, че е целесъобразно да задължават християните да искат разрешително,
Cu toate acestea, în Cipru, guvernul turc și reprezentanții săi consideră că este potrivit să ceară creștinilor să solicite permisiunea de a se ruga

според който правителството на САЩ или неговите представители не могат да бъдат съдени за чужди политически действия.
care împiedică guvernul SUA sau oficialii săi să fie daţi în judecată pentru decizii de politică externă.

митническото учреждение по обезпечението присъжда един или няколко допълнителни кода за достъп до това обезпечение, които да се използват от лицето или от неговите представители.
mai multe coduri de acces suplimentare garanției respective pentru a fi utilizate de persoana respectivă sau de reprezentanții săi.

както и че нито Лицензодателят, нито неговите представители носят каквато и да е отговорност спрямо Вас за съдържание, което може да бъде определено като обидно,
nici Licențiatorul şi nici mandatarii săi nu vor avea nicio răspundere faţă de dumneavoastră pentru conținutul ce poate fi considerat ofensator,

Комуникация на фона на някаква субкултура(готик, емо, хипитата и други) е необходимо т. к. неговите представители не намират положителен отговор в реалния живот,
Comunicarea pe fondul orice subcultură(goți, emo, hippie și altele) trebuie să, deoarece reprezentanții ei nu găsesc răspuns pozitiv în viața reală,

формата на отнемане и продажба на активите на лицето, причинило вредите, неговите представители или посредници.
vânzării activelor deținute de persoana care a cauzat daunele, de reprezentanții acesteia sau de intermediari.

давам изрично писмено съгласие на Международния американски университет и неговите представители да се свържат с мен относно образователни програми
dau consimțământul scris expres pentru ca Universitatea International American și reprezentanții săi să mă contacteze cu privire la programele

дори ако Fiskars или неговите представители бъдат уведомени за такива щети,
chiar dacă Fiskars sau reprezentanții săi sunt sfătuiți de astfel de daune,

че само Косово и неговите представители могат да говорят от името на Косово,
două lucruri trebuie să fie clare- primul, că doar Kosovo şi oficialii săi pot vorbi în numele statului Kosovo,

Отново призовава китайското правителство да води диалог с Негово светейшество Далай Лама и неговите представители и изразява подкрепата си за мирното разрешаване на въпроса за Тибет чрез диалог
Își reiterează apelul către guvernul Chinei de a colabora cu Sfinția Sa, Dalai Lama și cu reprezentanții săi, și își exprimă sprijinul pentru o soluționare pașnică a problemei Tibetului prin dialog

Всеки кораб, който е извършвал улов на северна скарида в участък 3L, или неговите представители, действащи от негово име, изпраща на компетентния пристанищен орган най-малко 24 часа предварително уведомление за очакваното време на пристигане
(6) Fiecare navă care a pescuit crevete nordic în diviziunea 3L sau reprezentanții acesteia în numele navei înștiințează autoritățile portuare competente cu cel puțin 24 de ore în avans cu privire la ora sa estimată de sosire

предоставяне на обучение за местното население и неговите представители, за да им се помогне да посочват злоупотребите.
la asigurarea unei formări corespunzătoare pentru populațiile locale și reprezentanții acestora, pentru a le permite să identifice cu mai multă ușurință practicile abuzive.

Национализмът е«идеологическо движение за постигане и запазване на автономията, единство и идентичността на дадено население, разглеждано от някои от неговите представителите като реална или потенциална«нация».
Iar nationalismul este o miscare ideologica pentru obtinerea si mentinerea autonomiei, unitatii si identitatii in numele unei populatii considerate de unii dintre membrii sai ca ar constitui o"natiune" actuala sau potentiala.

Това си пролича и от изявите на неговите представители в Женева.
Este ceea ce au lăsat să se înţeleagă şi reprezentanţii lui trimişi la Geneva.

Искам да благодаря на Сподвижника и неговите представители за моето чудо.
Le mulţumesc Companionilor şi emisarilor lor pentru miracolul meu.

Като взе предвид предложението, отправено от името на Парламента чрез неговите представители в специалната работна група.
Având în vedere poziția prezentată în numele Parlamentului de către reprezentanții săi în cadrul grupului de lucru ad hoc.