PĂRINȚII LOR - превод на Български

• родителите си
• бащите им
• си родители

Примери за използване на Părinții lor на Румънски и техните преводи на Български

ei iau exemplu, în primul rând, de la părinții lor.
те вземат пример преди всичко от собствените си родители.

Ziua Tatălui este o zi memorial în care fiii și fiicele felicit părinții lor.
Ден на бащата е паметник дни, в които синовете и дъщерите поздравяват бащите им.

impunea cetățenilor să aibă grijă de părinții lor în vârstă.
изисква от гражданите да се грижат за възрастните си родители.

ai Evei au moștenit imperfecțiunea și moartea de la părinții lor neascultători.
Ева наследили несъвършенството и смъртта от непослушните си родители.

Cum poate fi afectat psihicul unui copil, atunci când părinții lor încearcă să îi facă să arate mai mult ca un adult?
Как влияе на психиката на детето, опитът на родителите да го направят да изглежда като възрастен?

copiii ridica astăzi părinții lor, în loc de a fi ridicat de către părinții lor..
децата в днешно време към повишаване на техните родители, вместо да се повдигнат от родителите си.

Copiii au dreptul de a fi întreținuți de către părinții lor proporțional cu posibilitățile lor
Децата имат право на издръжка от своите родители пропорционално на съответните им средства

În Rwanda, copiii moștenesc terenuri de la părinții lor, dar într-o țară în care media Familia are mai mult de cinci copii, care poate însemna doar un singur lucru.
В Руанда децата наследяват земя от своите родители, но в страна където средното семейство има повече от пет деца това може да означава само едно.

Ei se uita la părinții lor, educatori și copii totul:
Те гледат на своите родители, възпитатели и копирате всичко:

Bătrânii au procedat la fel cu părinții lor, iar acum vârstnicii știu ce urmează să li se întâmple.
Техните възрастни хора са постъпили по същия начин със собствените си родители и знаят, че това ще се случи и на тях.

Când copiii mici se îmbolnăvesc, părinții lor se confruntă cu problema cum să le trateze.
Когато малките деца се разболеят, родителите се сблъскват с въпроса как да се лекуват.

Am vorbit cu frații și părinții lor noaptea trecută,
Вчера вечерта говорих с техните родители, братя и сестри.

ARCHE oferă acestor copii un cămin iar părinții lor au garanția
За тези деца ARCHE предлага дом, а родителите имат гаранция,

Mulți adolescenți și părinții lor consideră consumul de droguri un obicei inofensiv la care vor renunța mai târziu.
Много тийнейджъри и родители виждат употребата на наркотици като обикновена практика, която ще изоставят един ден по-късно.

nu fi jignit de părinții lor, să evalueze cu luciditate situația
не се обиди от своите родители, трезво оценяват ситуацията

Garantați bebelușii părinții lor, care sunt cei care o vor face cel mai bine?
Гарантирайте бебетата родители, кои са тези, които ще го направят най-добре?

Copiii munceau împreună cu părinții lor și studiau frumusețile
Техните деца участваха в работата на родителите си и изучаваха красотите

sunt datori față de părinții lor, care au vegheat asupra lor în pruncie
са задължени на своите родители, които са бдели над тях в детството им

Pentru mulți copii, la fel ca pentru părinții lor, curățenia se identifică cu plictiseala,
За много деца, както за родителите, почистването се идентифицира със скука,

Și ca un dormitor pentru părinții lor sau menajeră, atunci când ei stau peste noapte.
И като спалня за родителите или икономката, когато пребивават за една нощ.