ОТЧЕ - превод на Румънски

• părinte
• parinte
• tată
• tatal
• pãrinte
• gheronda
• reverendule
• padre
• preotule
• reverend
• predicatorule

Примери за използване на Отче на Български и техните преводи на Румънски

Ще се погрижа да кажа молитва за… Благодаря ви, отче.
O sã spun o rugãciune pentru voi… pãrinte.

Дано да имаш време за убиване отче.
Se pare că avem timp de omorât, părinte.

Отче наш, Който си на небесата! Да се свети Твоето име.
Tatal nostru, care esti in ceruri, Sfinteasca-se numele tau.

Отче, къде да намерим човека, извършил това?
Reverend, atunci cand vom gasi pe tipul a facut asta:?

Отче, моля ви, моля ви,
Predicatorule, te rog, te rog,

Не бързайте толкова, отче, още не са в тенджерата.
Nu aşa repede, reverendule, ei nu sunt în cărţi, încă.

Добър вечер, отче.
Bună seara, preotule!

Мога спокойно да го оставя с вас, отче.
Pot sa-l lasa în siguranta cu tine, padre.

Не съм гладен, Отче.
Nu mi-e foame, pãrinte.

Лошо отче.
Bietul părinte.

Отче наш, който си на небесата, да се свети твоето име.
Tatal nostru care ne esti in ceruri.

Отче, заклевате ли се да кажете истината?
Predicatorule, juri să spui adevărul?

Катастрофа, отче, съсипани сме.
Un dezastru, reverendule, suntem ruinaţi.

Какво искаш от нас, отче?
Ce vreţi de la noi, preotule?

Оставете го, отче.
Lasal sa plece, Reverend.

Здравейте, отче.
Buna ziua, padre.

Искрено съжалявам. И те моля, отче, за божията прошка.
Mã cãiesc ºi te implor, pãrinte, pentru iertarea Domnului.

Добре ли е… отче?
Ea e bine, părinte?

Отче, прави каквото ти казвам.
Predicatorule, fa cum ti-am spus.

Мини оттам, Отче, ще се срещнем при Филипо.
Du-te, prin urmare, reverendule, ne vom întâlni din nou la Philippo.