ОТЧЕ - превод на Турски

Отче, направих грешка.

Vaiz, büyük bir hata yaptım.

Отче прости ми.

Babamız affet beni.

Отче Калхун, бихте ли потърсил в дневника, дали се споменава човек на име Морис?

Rahip Calhoun, günlüklerde Morris isminde bir isim arar mısınız?

Запомнете, отче, диското е лошо.

Unutma papaz, diskolar kötüdür.

Отче, Прости им, защото те не знаят какво правят.

Baba affet onları yaptıkları şeyin farkında değiller.

Те няма да я предадат, отче.

Onu teslim etmeyecekler vaiz!

Небесни Отче, ние ти благодарим за тази храна.

Cennetteki Babamız, bu yemek için sana teşekkür ediyoruz.

Отче, мисля, че сторих ужасен грях.- На плътта?

Rahip, sanırım korkunç bir günah işledim?

ROMEO Отче, какво новини? какво е гибел на принца.

ROMEO Baba, ne haber? prensin azap nedir.

предателства в Библията, отче.

intikam vardır, vaiz.

Вие патриот ли сте, отче?

Sen vatansever misin, papaz?

Отче, Ниноле.

Babamız, Ninoya.

Отче, духовна или политическа проява виждате в този конвой?

Rahip, sizce bu konvoy politik mi yoksa ruhani mi?

Ако го искаш, Отче ако го искаш Твоята воля… е и моя.

Eğer olacaksa, Baba Eğer olacaksa, Yapacakların, benimdir.

Надявам се, че казвате истината, отче.

Umarım gerçeği söylüyorsunuzdur, vaiz.

Това ли е, отче?

Hepsi bu mu, Papaz?

Благодарим Ти, Небесни отче, за насъщния.

Cennetteki babamız! Bize verdiğin yiyecekler için sana şükrediyoruz.

Отче, тази точка на картата, ако не е съкровище, какво е?

Rahip, haritadaki o işaret hazine değilse, ne o zaman?

Благословя Ви, Отче, за тези премии, които сме на път да получим.

Tanrı seni kutsasın baba, alacağımız ödüller için.

Не, отче.

Hayır, vaiz.

Примери за използване на Отче на Български и техните преводи на Турски