РОДИТЕЛИТЕ - превод на Румънски

• părinții
• părinţii
• parintii
• părinţilor
• parintilor
• părinți
• părinților
• părintii

Примери за използване на Родителите на Български и техните преводи на Румънски

Обикновено родителите са първите, които забелязват нетипично поведение при децата си.
Parintii sunt de obicei primii care observa comportamentul neobisnuit al copilului.

Родителите ми ще се грижат за теб, докато се върна.
Părintii mei vor avea grijă de tine până mă intorc.

Родителите искат момче,
Parintii vor un baiat,

Сигурен съм, че родителите ти ще подкрепят каквото и да решиш.
Sunt sigur că părinții tăi vor sprijini orice ai decide.

Родителите на Дентън казват,
Părintii lui Danton spun

Родителите на Яблонски са по пътя нагоре. Може би те го знаят.
Parintii Jablonski sunt pe drum in sus lor. Poate l-au cunosc.

Защо родителите не разбират децата.
De ce parintii nu isi cunosc copiii.

Родителите ми бяха в Хаваи с брат ми когато се случи.
Părintii mei erau in Hawaii cu fratele meu când s-a intâmplat.

Дори да открия родителите си, не искам да си вървя.
Chiar daca i-mi voi gasii parintii, nu voi pleca.

Родителите ти имат ли живи деца?
Părintii tăi au avut copii care să trăiască?

Всяко лято, родителите ми, ме водеха тук, през ваканцията.
Părintii mă aduceau aici în vacantă, în fiecare vară.

Не всички деца оценяват това, което са им дали родителите.
Nu toti copiii apreciaza ceea ce parintii lor le-au dat.

Нишо чудно че родителите ти са те оставили в пустинята.
Nu e de mirare parintii tai lasat în desert.

Родителите ми ме заведоха до Черните скали. за да гледам скачащите.
Părintii mei mă duceau pe Black Cliffs pentru a-i vedea pe săritori.

А сега и родителите ми са разстроени, че бракът ми пропада.
Acum, pãrintii mei sunt supãrati din cauza despãrtirii.

Родителите ми, Тереза и Густав.
Pãrinții mei, țerese și Gustav.

Защо родителите не бива да стават приятели с децата.
De ce parintii nu ar trebui sa fie prieteni cu copiii lor.

Демоните убиха родителите ми, но ти… ми отне всичко останало.
Poate că demonii mi-au omorât familia, dar tu… tu mi-ai luat restul.

Родителите имат ли някакъв проблем?
Părinţii ei aveau probleme?

Виж родителите си.
Uită-te la părinţii tăi.