ЧЕСТО РОДИТЕЛИТЕ - превод на Румънски

• adesea părinții
• de des părinții
• multe ori părinții
• de multe ori parintii

Примери за използване на Често родителите на Български и техните преводи на Румънски

Първото посещение в кръга не винаги е успешно- често родителите обясняват, че необходимите качества на детето се формират до определена възраст.
Prima vizită în cerc nu este întotdeauna de succes- adesea părinții explică faptul că calitățile necesare copilului sunt formate la o anumită vârstă. Cu toate acestea, este Citeşte Mai Mult.

Често родителите се оплакват, че с настъпването на топлина
Adesea părinții se plâng că, odată cu apariția căldurii

Зависимостта приема различни форми, често родителите трябва да прибягват до помощта на детски психолози.
Dependența are forme diferite, adesea părinții trebuie să recurgă la ajutorul psihologilor copiilor.

Често родителите задават въпроса дали е възможно да се направи инхалация при температурата на децата.
Adesea părinții pun o întrebare dacă este posibil să se facă inhalare la temperatura copiilor.

Често родителите се интересуват от въпроса как да разпознават кръвната група на детето(възможни комбинации).
Adesea părinții sunt interesați de întrebarea cum să recunoască tipul de sânge al copilului(posibile combinații).

Доста често родителите се обръщат към педиатри за това дали е възможно да се използват имуномодулиращи лекарства за деца.
Destul de des, părinții cer pediatrilor întrebarea dacă este posibil să se utilizeze medicamente imunomodulatoare pentru copii.

Често родителите приписват на собствените си деца надути добродетели
Adesea, părinții înșiși atribuie propriilor copii virtuți îndepărtate

Често родителите отписват психични разстройства при деца на възраст,
Adesea, părinții elimină tulburările mentale la copii de vârstă,

Често родителите на ученик мислят,
Adesea, părinții unui elev consideră

Доста често родителите нямат възможностза да угоди на детето с подобен подарък,
Destul de des, părinții nu au ocaziapentru a vă place copilul cu un cadou similar,

Често родителите отписват психични разстройства при деца на възраст,
Adesea, părinții atribuie tulburărilor mentale la copii la vârstă,

Често родителите, които искат да предпазят бебето от инфекции
Adesea, părinții, care doresc să protejeze bebelușul de infecții

Често родителите възприемат собствените си деца по-зрели, отколкото в действителност са, и следователно- не се нуждаят
Adesea, părinții își percep propriii copii mai maturi decât sunt într-adevăr

Често родителите се оплакват, че децата редовно се събуждат в сън,
Adesea, părinții se plâng că copiii se trezesc regulat într-un vis,

Често родителите сами приписват на собствените си деца фиктивни заслуги
Adesea, părinții înșiși atribuie propriilor copii virtuți îndepărtate

Често родителите прибягват до викове на децата си в отчаяние или гняв, но рядко очакват отговор от тяхната реакция.
Adesea, părinții acționează strigând la copiii lor aflați într-o stare de frustrare sau furie, dar rareori se așteaptă la un răspuns din partea reacției lor.

Често родителите не знаят какво да правят с диспепсия при дете
Adesea, părinții nu știu ce să facă cu dispepsia la un copil

Често родителите, без да чакат лекаря,
Adesea, părinții, fără a aștepta medicul,

Често родителите на бебета обръщат повече внимание на спазването на ежедневието
Adesea, părinții sugarilor acordă mai multă atenție urmării rutinei

Често родителите се сблъскват с проблеми, когато се нуждаят от квалифицирана специализирана помощ или полезни съвети.
Adesea, părinții se confruntă cu probleme atunci când au nevoie de ajutor calificat de specialitate sau sfaturi utile.