ATUNCI CÂND PĂRINȚII - превод на Български

• когато родителите
• когато бащите

Примери за използване на Atunci când părinții на Румънски и техните преводи на Български

Un părinte poate deplasa în mod legal un copil în scopul șederii permanente în alt stat fără consimțământul celuilalt părinte atunci când părintele care deplasează copilul are drepturi exclusive privind încredințarea în baza unui acord între părinți
Родител може законно да прехвърли дете за постоянно пребиваване в друга държава без съгласието на другия родител, когато родителят, който прехвърля детето, има еднолично право на упражняване на родителски права,

Atunci când părinții noștri semneze versiuni.
Когато родителите ни подпишат изявленията.

M-ai sprijinit atunci când părinții mei au fost.
Ти ме подкрепи, когато родителите ми бяха.

Poți lua medicamentele, atunci când părinții nu sunt acasă?
Можеш ли да вземеш аптечка с лекарства, когато родителите не са вкъщи?

Poți lua medicamentele, atunci când părinții nu sunt acasă?
Можеш ли да отваряш аптечката, когато родителите ти не са вкъщи?

Poți lua medicamentele, atunci când părinții nu sunt acasă?
Може ли да взимаш лекарства от аптечката, когато родителите ги няма вкъщи?

Mi- am dorit atunci când părinții mei biologici mă pune deoparte.
Ти ме искаше, когато моите биологични родители ме оставят настрана.

Atunci când părinții se certă, pot deteriora psihicul copilului prin comportamentul lor.
Когато родителите се карат, те могат да увредят психиката на детето чрез тяхното поведение.

Acest lucru se întâmplă atunci când părinții acordă o mare atenție bunăstării copilului.
Това се случва, когато родителите обръщат голямо внимание на благосъстоянието на детето.

Copiii se simt în mod inconștient vinovați atunci când părinții lor se ceartă.
Децата подсъзнателно се чувстват виновни, когато родителите им се карат.

Atunci când părinții- cei mai buni prieteni,
Когато родителите- най-добри приятели,

Atunci când părinții sunt fericiți, ei nu trebuie să facă nimic special.
А на щастливите родители не им се налага да правят нещо специално.

Copiii chiar cred atunci când părinții le spun că sunt mai buni decât ceilalți.
Децата вярват, когато родителите им казват, че са по-специални от другите.

În general, atunci când părinții nu sunt acolo, copiii se luptă mai puțin.
Като цяло, когато родителите не са там, децата се борят по-малко.

Empatia la adolescenți este posibilă atunci când părinții înțeleg sentimentele
Емпатията при подрастващите е възможна, когато родителите са разбрали чувствата

Răspunderea părintească se naște de drept atunci când părinții sunt căsătoriți unul cu celălalt.
Родителската отговорност възниква по законов път, когато родителите са сключили брак помежду си.

Sigur că era mai bine atunci când părinții noștri au fost de cumpărare noi lucruri.
По-добре беше, когато родителите ни ни купуваха разни неща.

În plus, ea apare atunci când părinții îl îmbracă pe copil în haine prea calde.
Освен това тя се появява, когато родителите облекат бебето в прекалено топли дрехи.

În plus, ea apare atunci când părinții îl îmbracă pe copil în haine prea calde.
В допълнение, тя се появява, когато родителите облекат бебето в твърде топли дрехи.

Copiii sunt mai subțiri atunci când părinții și frații se implică
Децата са по-тънки, когато родителите и братята и сестрите се включат