РОДИТЕЛИТЕ - превод на Турски

• ailesi
• ebeveynler
• annenle baban
• veliler
• bizimkiler
• ailem
• ailen
• ebeveynleri
• ebeveynlerin
• aileler
• ebeveynlerim
• anne babası
• anne babalar
• annen baban

Примери за използване на Родителите на Български и техните преводи на Турски

Родителите ще дойдат след час.
Veliler bir saate gelmeye başlayacak.

Сигурно така се чувстват родителите, когато детето им иде в колеж.
Çocukları üniversiteye gidince anne babalar da böyle hisediyor olmalı.

Родителите на Джъстин са намерили хубаво място за празненство след църквата.
Justinin anne babası kilise sonrasında parti için güzel bir yer buldu.

Родителите ми бяха много мили. Но не искам да ги срещам отново в рая.
Ebeveynlerim çok iyiydi ama cennette tekrar onlarla buluşmak istemiyorum.

Родителите, подозиращи, че децата им са Ликантропи, ги заравят живи.
Aileler kurtadam olduğundan şüphelendikleri çocukları alıp canlı canlı gömmece.

Пич, родителите ни са ни пратили там, за да се разболеем!
Ahbap! Bizimkiler bizi oraya hasta olalım diye yollamış!

Скъпи, само заради това че родителите ти са загинали при влакова катастрофа.
Tatlım, sırf annenle baban tren kazasında öldü diye böyle yapamazsın.

Родителите негодуваха.
Veliler öfkeliydi.

Родителите са те направили.
Annen baban yaptı.

Често психолозите съветват родителите, да ограничават времето прекарано пред телевизора на своите деца.
Bazende anne babalar, çocuklarının televizyon karşısında uzun saatler geçirmelerinden şikayet ediyor.

Родителите на Джъстин искаха да ти се обадят, но им казах, че си в Бразилия.
Justinin anne babası seni aramak istedi ama onlara Brezilyada olduğunu söyledim.

Но родителите ми не са искали от мен да се самоопределям.
Fakat ebeveynlerim benden kendimi tanımlamamı istemedi.

Кога родителите ще се научат, че колата не става за детегледачка?
Arabanın bebek bakıcısı olmadığını aileler ne zaman öğrenecek?

Това е всекидневна за всички нас, но родителите ти ще спят тук през нощта.
Burası oturma odası ama annenle baban geceleri burada uyuyacak.

Родителите ми ще ме убият.
Bizimkiler beni gebertir.

Директор Чарлстън, родителите започнаха да пристигат.
Müdür Charleston, veliler gelmeye başladı.

Защо родителите ти не те закарат?
Niye annen baban bırakmıyor seni?

Родителите често мислят за….
Anne babalar genellikle çoc….

(Смях) Но родителите ми не са искали от мен да се самоопределям.
( Gülüşmeler) Fakat ebeveynlerim benden kendimi tanımlamamı istemedi.

За човек, от когото родителите се отказват още при раждането.
Anne babası tarafından dünyaya geldiğini reddeden bir adam hakkında.