IMPACTUL CRIZEI - превод на Български

• въздействието на кризата
• влиянието на кризата
• отражението на кризата
• ефекта от кризата

Примери за използване на Impactul crizei на Румънски и техните преводи на Български

adoptate prin două decizii ad hoc ale Comisiei, pentru a contracara impactul crizei în sectoarele amintite.
приети с две специални решения на Комисията с оглед справяне с последиците от кризата в тези сектори.

a limita impactul crizei.
и за ограничаване на влиянието на кризата.

Venezuelei cu Columbia și Brazilia, pentru a evalua impactul crizei pe teren.
за да направи на място оценка на въздействието на кризата;

Numărul europenilor care cred că impactul crizei asupra locurilor de muncă a atins deja punctul culminant(48%,+ 4 puncte procentuale)
Броят на гражданите, според които въздействието на кризата върху работните места вече е достигнало връхната си точка(48%,+ 4 пункта),

politica de coeziune a atenuat impactul crizei, decalajele dintre regiuni rămân mari,
политиката на сближаване смекчи въздействието на кризата, регионалните различия остават големи,

care priveaza aceste state de resurse"cruciale" in momentul in care impactul crizei din Zona Euro se face simtit,
решаващи ресурси в момент, когато се усеща влиянието на кризата в еврозоната, според публикувания снощи доклад,

Comunicarea subliniază, de asemenea, impactul crizei asupra Greciei, oferă detalii privind sprijinul financiar de la bugetul UE
В съобщението се посочва също така какво е отражението на кризата върху Гърция, предоставят се подробни данни за финансовата подкрепа от бюджета на ЕС

recomandarea adresată astăzi Comisiei de către Parlament, de a reanaliza, în viitorul apropiat, impactul crizei asupra traficului aerian
отправената днес препоръка към Комисията от страна на Парламента да преразгледа в близко бъдеще въздействието на кризата върху въздушния трафик

procentul europenilor care considera ca impactul crizei asupra pietei fortei de munca a atins nivelul
процентът на европейските граждани, които смятат, че отражението на кризата върху пазара на труда вече е достигнало своето най-високо равнище,

Numărul europenilor care cred că impactul crizei asupra locurilor de muncă a atins deja punctul culminant(44%,
Броят на гражданите, според които въздействието на кризата върху работните места вече е достигнало връхната си точка(44%,

procentul europenilor care consideră că impactul crizei asupra pieței forței de muncă a atins nivelul său maxim este mai mare decât cel al respondenților care cred
процентът на европейските граждани, които смятат, че отражението на кризата върху пазара на труда вече е достигнало своето най-високо равнище, е по-голям от процента на хората, които смятат,

Numarul europenilor care cred ca impactul crizei asupra locurilor de munca a atins deja punctul culminant(44%,
Броят на гражданите, според които въздействието на кризата върху работните места вече е достигнало връхната си точка(44%, -2)

în special studiul Departamentului tematic C referitor la impactul crizei asupra drepturilor fundamentale în statele membre ale UE.
по-конкретно проучването на Тематичен отдел В(„C“) на въздействието на кризата върху основните права в държавите членки на ЕС.

afaceri economice şi monetare, bunul simţ contează prea puţin; impactul crizei contează prea puţin;
парични въпроси здравият разум има малко значение; ефектът от кризата има малко значение;

ca evenimentele şi impactul crizei să fie monitorizate îndeaproape,
че събитията и въздействието на кризата се следят отблизо,

care simt acum impactul crizei în vieţile lor şi care sunt îngrijoraţi de ce li se va întâmpla mâine-
които в момента усещат въздействието на кризата върху своя живот и които се тревожат какво ще стане с живота им утре- ще имат ли работа,

în calitate de raportoare generală pentru bugetul anului 2009, am menţionat în timpul discuţiei că impactul crizei pieţei financiare şi repercusiunile acesteia asupra economiei reale urmau să fie resimţite în toate statele membre.
проведено през декември миналата година, вече знаехме, а аз в качеството си на основен докладчик за бюджета за 2009 г. в хода на обсъжданията споменах, че въздействието на кризата на финансовите пазари и отражението й върху реалната икономика ще се почувства във всички държави-членки.

care ne permite să atenuăm impactul crizei şi să urmărim dezvoltarea strategiei de la Lisabona,
който ни дава възможност да намалим въздействието на кризата и да преследваме развитието на Лисабонската стратегия,

care nu doar să atenueze impactul social negativ asupra categoriilor celor mai vulnerabile ci şi să amortizeze impactul crizei asupra economiei în general.
смекчаване на отрицателното социално въздействие върху най-уязвимите групи, но също и за омекотяване на удара на кризата върху икономиката като цяло.

Acțiuni de limitare a impactului crizei.
Действия за ограничаване на влиянието на кризата.