КРИЗА - превод на Румънски

• criză
• criza
• crizei
• crize

Примери за използване на Криза на Български и техните преводи на Румънски

Най-важното в тази криза….
Mare lucru pe criza asta….

Персия току-що преживяла тежка криза, в която се оказали замесени и гърците.
Aceasta tocmai trecuse printr-o gravă criza în care se aflau implicaţi şi nişte greci.

Планетата Земя е достигнала криза в своята еволюция.
Planeta Pământ a ajuns la o criză în evoluția ei.

Днес съществува криза във всеки аспект на нашия живот.
Aceasta duce la o criză în toate aspectele vieţii noastre.

Това ще предизвика криза, далеч по-тежка от настоящото положение.
Aceasta ar duce la o criză care afectează politicile mult dincolo de această situaţie actuală.

Че всички ние имаме икономическата криза, от която тъкмо излизаме.
Cu totii vorbim despre criza economica in care ne aflam.

Доклад на ЕК: Независимо от икономическата криза секторът на телекомуникационните услуги на ЕС нараства.
CE: In ciuda crizei financiare sectorul european de telecomunicatii….

А Гърция се оказа не в криза, а във фалит!
România nu este în recesiune, ci în faliment!

При Шевеликова, следоперационна криза 38, 2.
Shevelikova, după criza post-operatorie are 38,2.

Гръцката финансова криза заплашва суверенитета на страната.
Impasul financiar ameninţă suveranitatea ţării".

Те ускоряват последната велика криза.
Ele se întăresc pentru ultima criză mare.

Нека вземем последната финансова криза след края на Втората световна война.
Gândiți-vă la ultima criză financiară de după al Doilea Război Mondial.

А какво ще стане при следващата криза, Ричард?
Cum rămâne cu următoarea criză, Richard?

Четири начина да прекратим европейската криза на доверието.
Patru solutii pentru rezolvarea crizei europene.

Имал е голяма психо криза.
A avut o cădere psihică masivă.

Това е още по-важно, когато става въпрос за тази остра финансова криза.
Acest lucru este cu atat mai important in timpul crizei financiare.

Всички гори в Европа са изсечени, идва енергийна криза.
Pădurile Europei sunt defrişate ducând la o criză energetică.

не настъпи световна криза.
s-a declanşat recesiunea globală.

е имала нервна криза.
a avut o cădere nervoasă.

Но май бях свидетел, как учителят има криза.
Deşi, cred că am fost martor la o criză existenţială de-a profesorului.