RECESIUNEA - превод на Български

• рецесията
• спад
• криза
• рецесия
• кризата

Примери за използване на Recesiunea на Румънски и техните преводи на Български

Recesiunea economică a afectat grav industria construcţiilor din UE,
Икономическият спад засегна сериозно строителната промишленост в Европейския съюз,

Cea mai mare economie a UE a evitat la limită recesiunea, la finele anului trecut.
Най-голямата европейска икономика успя да избегне рецесията в края на миналата година.

Recesiunea economică a afectat grav industria construcţiilor din UE,
Икономическият спад засегна сериозно строителната промишленост в Европейския съюз

Preşedintele CE, Jose Manuel Barroso, declară să implementarea strategiei este vitală pentru redresarea din recesiunea economică şi financiară globală.
Председателят на ЕК Жозе Мануел Барозу казва, че прилагането на стратегията е жизнено важно за възстановяването от глобалната икономическа и финансова криза.

În mod semnificativ, recesiunea economica din SUA în anii 2000, a fost precedată de 25 de ani de creştere economică neîntreruptă.
Показателно е, че икономическият спад през 2000 г. в САЩ бе предшестван от 25 г. непрекъснат икономически ръст.

fabrica de reciclare de la Gorazde a fost lovită puternic de recesiunea economică.
заводът за рециклиране в Горажде е силно пострадал от икономическата криза.

Iar el şi partenerul lui sărbătoreau recesiunea cu o mică petrecere, când Bob de acolo a decis să îi tragă un glonţ în frunte.
Заедно с партньора си тъкмо поливали кризата, когато Боб решил да го гръмне в челото.

Întrucât recesiunea economică ce a urmat după criza financiară a întârziat investițiile în sectorul energetic;
Като има предвид, че икономическият спад след финансовата криза забави инвестициите в енергийния сектор;

iar recesiunea economică a înrăutăţit şi mai mult situaţia.
а икономическата криза е влошила нещата още повече.

Recesiunea economică prevăzută ca rezultat al crizei financiare globale ar putea afecta eforturile bulgarilor de a-şi găsi un loc de muncă, a remarcat Banca.
Очакваният икономически спад в резултат на световната финансова криза може да се отрази отрицателно на усилията на българите да намерят работа, отбелязва банката.

Recesiunea economică a cuprins un număr tot mai mare de țări,
Икономическият спад въвлече нарастващ брой страни във водовъртежа си, в това число нововъзникващи икономики

practicile iresponsabile de împrumut, de exemplu de recesiunea economică globală.
вземане на заеми, например на общия икономически спад.

Evident, oamenii au grijă de animalele cu o valoare economică ridicată şi în recesiunea economică prin care trecem, îmi fac griji pentru bunăstarea cailor.
Очевидно е, че хората се грижат за животни с висока икономическа стойност, а при сегашния икономически спад аз се безпокоя за хуманното отношение към конете- но стига.

practicile iresponsabile de imprumut, de exemplu de recesiunea economica globala.
вземане на заеми, например на общия икономически спад.

va determina recesiunea funcțiilor de reproducere,
ще доведе до рецесия на репродуктивните функции,

Întrucât recesiunea s-a transformat într-o depresiune gravă,
С превръщането на рецесията в дълбока депресия се задълбочават безработицата

Este important ca manechinul să prevină recesiunea limbii, care poate bloca căile respiratorii.
Важно е, че манекенът предотвратява усукване на езика, което може да блокира дихателните пътища.

Din păcate, recesiunea din America de Nord
За съжаление, икономическата криза в Северна Америка

În același timp, recesiunea continuă să aibă un impact de durată asupra pieței noastre a carbonului.
В същото време икономическият спад продължава да оказва трайно въздействие върху въглеродния ни пазар.

Pana acum, recesiunea generata de reducerea cheltuielilor bugetare a afectat numai statele din sudul Batranului continent si Marea Britanie.
Досега от рецесията, предизвикана от свиването на бюджетните разходи, страдаха само страните от Южна Европа и Великобритания.