ИКОНОМИЧЕСКАТА КРИЗА - превод на Румънски

• criza economică
• recesiunea economică
• declinul economic
• crizei economice
• criză economică
• criza economica

Примери за използване на Икономическата криза на Български и техните преводи на Румънски

Потреблението почти се стабилизира след икономическата криза през 2008 г., като положителна тенденция през последните 3 години.
Consumul aproape s-a stabilizat dupa criza economica din 2008 si a manifestat un trend pozitiv in ultimii trei ani.

Членовете на ЕП отбелязват, че икономическата криза е засилила натиска върху националните бюджети за здравеопазване, което от своя страна оказва
Deputaţii au subliniat că actuala criză economică a dus la o mai mare presiune pe bugetele naţionale de sănătate,

Икономическата криза продължава да ни напомня, че е необходимо всички региони да намерят начини да се справят с глобалните предизвикателства.
Criza economica continua sa ne aminteasca faptul ca toate regiunile trebuie sa gaseasca solutii pentru a raspunde provocarilor mondiale.

Членовете на ЕП отбелязват, че икономическата криза е засилила натиска върху националните бюджети за здравеопазване, което от своя страна оказва
Membrii PE au subliniat că actuala criză economică a dus la o mai mare presiune pe bugetele naționale de sănătate,

Икономическата криза напоследък засегна ли по някакъв начин вашата бизнес стратегия?
Va afectat recenta criză economică în vreun fel strategia de afaceri?

Членовете на ЕП отбелязват, че икономическата криза е засилила натиска върху националните бюджети за здравеопазване, което от своя страна оказва въздействие върху безопасността на пациентите.
Deputatii au subliniat ca actuala criza economica a dus la o mai mare presiune pe bugetele nationale de sanatate, ceea ce a afectat siguranta pacientilor.

Миналата година работниците в държавната администрация се отказаха от премии под натиска на управляващите институции на основание, че икономическата криза изисква тази саможертва.
Anul trecut, angajaţii din administraţia publică au renunţat la prime la îndemnul principalelor instituţii publice, pe motiv că actuala criză economică profundă cere un astfel de sacrificiu.

Икономическата криза в Молдова продължава 10 години(от 1990 до 1999г.), по времето на
Criza economica a durat 10 ani(din 1990 si pana in 1999 inclusiv),

върху които работите за извеждането ни от икономическата криза, да засилят пазарната ни икономика.
la care dumneavoastră lucraţi pentru a ieşi din această criză economică să ne consolideze economia socială de piaţă.

Новото правителство на Хърватия трябва да осъществи непопулярни строги икономически мерки, за да спре въздействието на новата вълна на икономическата криза, която може да срине икономиката.
Noul guvern al Croaţiei trebuie să implementeze măsuri de austeritate nepopulare pentru a anula impactul noului val de criză economică care ar putea lovi economia.

стане след 30-40 години, а не след 15-20 години, както се очакваше преди икономическата криза.
in loc de 15-20 de ani cum se anticipa inainte de criza economica.

за запазване на работните места също са съвсем уместни по време на икономическата криза.
deşertificării în Europa şi pentru păstrarea locurilor de muncă sunt, de asemenea, extrem de relevante în această perioadă de criză economică.

Въпреки икономическата криза в момента, ще дадем добри дивиденти на акционерите си.
În ciuda actualei crize economice, vom plăti acţionarilor o sumă mare sub formă de dividende.

Икономическата криза бе сериозно изпитание за нас, но успяхме да запазим своята професия
Crizele economice au fost perioade dificile pentru meseria noastră,

20 човека са наново изместени от изменението на климата, икономическата криза и социална и политическа нестабилност.
20 de persoane emigrează din cauza schimbărilor climatice, crizelor economice sau instabilităților sociale și politice.

Заплатите в държавния сектор в Сърбия, които са замразени от 2008 г. в резултат на икономическата криза, ще се повишат слабо в началото на следващата година.
Salariile din sectorul public din Serbia, îngheţate de la sfârşitul anului 2008 ca urmare a recesiunii economice, vor creşte uşor începând din luna ianuarie a anului viitor.

Всяка минута, 20 човека са наново разселени, заради изменението на климата, икономическата криза и политическата нестабилност, според ВКБООН.
În fiecare minut 20 de persoane sunt constrânse să emigreze din cauza schimbărilor climatice, crizelor economice și instabilităților politice.

които бяха сериозно засегнати от икономическата криза.
care au suferit grav de pe urma crizelor economice.

кампания започна миналия месец, всички политически партии в страната обещаваха да намалят разходите заради икономическата криза.
început în mod oficial, toate partidele politice din ţară au promis să reducă cheltuielile din cauza recesiunii economice.

Друг съответно наблюдение е, че целите са неясни, а икономическата криза не се адресира по начин, съизмерим със сериозността й.
Că obiectivele sunt vagi şi criza economică nu este abordată proporţional cu gravitatea ei, este, de asemenea, o observaţie pertinentă.