Примери за използване на Рецесия на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Условията на предстояща рецесия, които ще настъпят в Европа през 2012 г., ще окажат дори още-по-голям негативен ефект върху гръцката икономика.".
Condiţiile de recensiune iminentă care vor prevala în Europa în 2012 vor avea un efect negativ şi mai mare asupra economiei greceşti".за подобряване условията на живот и труд, озаглавен"Преструктуриране в период на рецесия".
Косовската икономика ще нараства по-бавно през следващите години поради глобалната рецесия, каза той, добавяйки, че независимо от това страната е решена да продължи реформите.
Economia Kosovo va creşte mai lent în următorii ani din cauza recesiunii globale, a declarat el, adăugând că ţara este decisă totuşi să continue reformele.най-продължителната и най-широкообхватната рецесия в своята история, икономиката на ЕС достигна точката на обрат.
mai extinsă criză din istoria sa, economia UE a ajuns la un punct de răscruce.Наистина, сега ли трябва да правим съкращения на разходите, по време на най-голямата рецесия, която тази страна е изпитвала?
Dar chiar este timpul să facem aceste reduceri de buget în mijlocul uneia dintre cele mai adânci recesiuni pe care le-a trăit această țară?Световната рецесия доведе до още по-рязък спад на вноса за страните от ЮИЕ6 през 2009 г.
нараства отново през третата четвърт на 2009 г., отбелязвайки края на най-дългата и сериозна рецесия в историята на ЕС.
punând capăt celei mai lungi și mai profunde recesiuni din istoria Uniunii Europene.Наистина развиващите се държави са сред тези, които страдат най-много от настоящата икономическа рецесия.
Într-adevăr, ţările în curs de dezvoltare se află printre cele care suferă cel mai mult de pe urma acestei recesiuni economice.Днес ние сме в етап на завършване на най-дългата рецесия в последния четвърт век.
Astăzi suntem în etapa de finalizare a celei mai lungi recesiuni din ultimul sfert de secol.В същото време, депресия- това не е обикновен рецесия настроение, но сериозно заболяване,
последвалата Голямата рецесия, теоретична предизвикателство за паричната политика се превърна в реалност в САЩ и по целия Еврозоната.
a urmat recesiune Marii, o provocare teoretică a politicii monetare a devenit realitate în Statele Unite și în întreaga zona euro.Това означава още 5 г. рецесия и нарастване на безработицата над 40 процента.
Aceasta ar însemna cel puţin cinci ani de recesiune suplimentară şi un şomaj Не искам да крия от вас загрижеността си, че сегашната икономическа рецесия заплашва дългосрочната стратегия за напредък в научноизследователската и развойна дейност.
Nu doresc să-mi ascund îngrijorarea că actuala recesiune economică ameninţă strategia pe termen lung axată pe promovarea cercetării şi a dezvoltării.Ако в семейството на баба или майката хормон рецесия започна около този период, тогава има голяма вероятност,
Dacă în familia И това, което е лудо е, че има рецесия, дори и в Дубай, но няма да познаете по цените.
Iar nebunia e ca acum e recesiune, chiar si in Dubai, dar, dupa preturile de aici, n-ai zice.Не очакваме рецесия, но имаме предвид рисковете пред глобалния растеж“.
Nu ne asteptam la o recesiune, dar suntem conștienți de riscuri care pot afecta creșterea economică globală.”.В Чешката република, която трудно излиза от продължителна рецесия, министерството на финансите и централната банка препоръчват да не се определя дата за въвеждане на еврото.
In Cehia, tara care iese greu dintr-o lunga recesiune, ministerul Finantelor si banca centrala CNB recomanda sa nu fie fixata o data pentru adoptarea euro.Русия, въпреки дългата рецесия през 2015 и 2016, е повишила военните си продажби
Rusia, la rândul ei, în ciuda unei recesiuni majore Тези действия на ЕИБ са от най-голямо значение в среда на глобална финансова криза и рецесия.
Aceste operaţiuni BEI sunt de maximă importanţă într-un mediu de criză financiară globală şi recesiune.В този случай, за да се коригира страбизмът, позволява рецесия във всяко око на мускула,
